A. convinto che le modifiche apportate alla procedura di codecisione dal Trattato di Amsterdam art.251 TCE (ex art.189b) ed in particolare l"eliminazione della terza lettura, che permetteva al Consiglio di riproporre la sua "posizione comune" al voto della plenaria, esplicitano in modo inequivocabile la parità fra il PE ed il Consiglio nell"adozione degli atti comunitari, nel quadro della codecisione,
A. persuadé que les modifications que le traité d'Amsterdam a apportées à la procédure de codécision - article 251 du traité CE (ancien article 189 B), en général, et la suppression de la troisième lecture, laquelle permettait au Conseil de reproposer sa "position commune" au vote de l'assemblée plénière, en particulier - mettent en pleine lumière, sans la moindre ambiguïté, la parité existant entre le Parlement européen et le Conseil en ce qui concerne l'adoption des actes communautaires, en vertu de la codécision,