Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accentramento
Centralizzazione
Commentatore politico
Commentatrice
Commentatrice politica
Decentramento
Decentramento amministrativo
Decentramento burocratico
Decentramento politico
Forum politico
Forum politico della Confederazione
Giornalista politica
Giornalista politico
Gruppo parlamentare
Gruppo politico
Käfigturm - forum politico della Confederazione
Ordinamento politico
Raggruppamento politico
Regime politico
Schieramento politico
Sistema politico
Tenersi aggiornati sul panorama politico
Titolare di rubrica

Traduction de «Decentramento politico » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
decentramento [ accentramento | centralizzazione | decentramento amministrativo | decentramento burocratico | decentramento politico ]

décentralisation [ centralisation ]


decentramento | decentramento amministrativo

décentralisation | décentralisation administrative


regime politico [ ordinamento politico | sistema politico ]

régime politique [ système politique ]


gruppo politico [ gruppo parlamentare | raggruppamento politico | schieramento politico ]

groupe politique [ groupe parlementaire ]


commentatore politico | giornalista politica | giornalista politico/giornalista politica | giornalista politico

journaliste politique


Käfigturm - forum politico della Confederazione | Forum politico della Confederazione | Forum politico

Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique


Sottosegretario di Stato presso il Ministro della riforma dello Stato, incaricato del decentramento

secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation


Ministro della riforma dello Stato, del decentramento e della cittadinanza

ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté


tenersi aggiornati sul panorama politico

se tenir au courant de la situation politique


commentatore politico | commentatrice politica | commentatrice | titolare di rubrica

chroniqueur | chroniqueur/chroniqueuse | chroniqueuse
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
20. condivide il parere della commissione di Venezia secondo cui, affinché una riforma costituzionale dia buoni esiti, è essenziale che sia preparata in maniera inclusiva, garantendo ampie consultazioni pubbliche; ritiene che le disposizioni in materia di decentramento politico debbano essere elaborate con gli attori regionali e locali;

20. partage l'avis de la Commission de Venise d'après lequel pour qu'une réforme constitutionnelle soit couronnée de succès, il est essentiel que la réforme soit préparée de manière inclusive, en menant de larges consultations publiques; estime que les dispositions de décentralisation politique devraient être élaborées en coopération avec les acteurs régionaux et locaux intéressés;


in previsione della programmazione dell'11° FES e della concezione dei futuri programmi dell'Unione, i) prestare maggiore attenzione a garantire un equilibrio ottimale degli aiuti tra tutte le province, in particolare le più povere, nell'ottica di evitare le disparità geografiche per quanto concerne la distribuzione degli aiuti allo sviluppo, tenendo conto nel contempo dell'importanza di stabilizzare l'intera regione dei Grandi Laghi; ii) combinare gli aiuti a livello centrale con programmi a livello provinciale che abbinino il decentramento politico e territoriale a strategie avanzate di gestione delle risorse naturali e al ripristino ...[+++]

dans la perspective de la programmation du onzième FED et de la conception des futurs programmes de l'Union, i) mieux veiller à garantir une répartition équilibrée de l'aide entre les différentes provinces, en particulier les plus pauvres, afin d'éviter toute disparité géographique dans la répartition de l'aide au développement, tout en gardant à l'esprit l'importance que revêt la stabilisation de la région des Grands Lacs dans son ensemble; (ii) combiner le soutien au niveau central avec les programmes au niveau provincial établissant le lien entre la décentralisation politique et territoriale, d'une part, et l'amé ...[+++]


51. invita la Commissione e il SEAE, in coordinamento con altri partner per lo sviluppo, tra cui gli Stati membri, e ai fini della programmazione per l'11° FES e la definizione dei futuri programmi dell'Unione, a rivolgere una maggiore attenzione a un opportuno equilibrio degli aiuti fra tutte le province, specie quelle più povere, onde evitare disparità geografiche nella distribuzione degli aiuti allo sviluppo; chiede un sostegno combinato a livello centrale per i programmi a livello provinciale che abbinino il decentramento politico e territoriale a migliorate strategie di gestione delle risorse naturali e alla riqualificazione e svil ...[+++]

51. invite la Commission et le SEAE, en concertation avec les autres partenaires de l'aide au développement, y compris les États membres, et dans la perspective de la programmation du onzième FED et de la préparation des futurs programmes de l'Union, à être davantage attentifs à équilibrer les aides entre toutes les provinces de la RDC, en particulier les plus pauvres, afin d'éviter les disparités géographiques dans la répartition de l'aide au développement; demande de combiner le soutien au niveau central avec les programmes au niveau provincial qui font le lien entre la décentralisation politique et territoriale, ...[+++]


la Commissione e il SEAE i) prestino maggiore attenzione a garantire un equilibrio ottimale degli aiuti tra tutte le province, in particolare le più povere; ii) combinino gli aiuti a livello centrale con programmi a livello provinciale che abbinino il decentramento politico e territoriale a strategie avanzate di gestione delle risorse naturali e al ripristino e allo sviluppo delle infrastrutture; iii) riesaminino il sostegno dell’UE a una migliore gestione delle risorse naturali in base ad un’approfondita valutazione dei bisogni;

la Commission et le SEAE devraient i) mieux veiller à garantir une répartition équilibrée de l’aide entre les différentes provinces, en particulier les plus pauvres; ii) combiner le soutien au niveau central avec les programmes au niveau provincial établissant le lien entre la décentralisation politique et territoriale, d'une part, et l’amélioration des stratégies de gestion des ressources naturelles ainsi que la réhabilitation et le développement des infrastructures, d'autre part; iii) reconsidérer le soutien de l’UE en faveur de l ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
15. invita i governi partner a rispettare e a potenziare gli sforzi di decentramento (politico, amministrativo e fiscale) nonché a rafforzare il coordinamento tra i processi locali e nazionali di pianificazione dello sviluppo, contribuendo alla complementarità e alla specializzazione, nel rispetto dell'autonomia locale;

15. invite les gouvernements partenaires à respecter et à accentuer les efforts de décentralisation (politique, administrative et fiscale) et à renforcer la coordination entre les processus locaux et nationaux de planification du développement, en contribuant à la complémentarité et à la spécialisation, dans le respect de l'autonomie locale;


15. invita i governi partner a rispettare e a potenziare gli sforzi di decentramento (politico, amministrativo e fiscale) nonché a rafforzare il coordinamento tra i processi locali e nazionali di pianificazione dello sviluppo, contribuendo alla complementarità e alla specializzazione, nel rispetto dell'autonomia locale;

15. invite les gouvernements partenaires à respecter et à accentuer les efforts de décentralisation (politique, administrative et fiscale) et à renforcer la coordination entre les processus locaux et nationaux de planification du développement, en contribuant à la complémentarité et à la spécialisation, dans le respect de l'autonomie locale;


La Presidente del parlamento regionale basco Arantza Quiroga se ne è fatta portavoce, sottolineandone la responsabilità nel "vigilare" sul processo di decentramento politico reso necessario dal principio di sussidiarietà: a suo giudizio, "è venuto il momento di adattare le direttive europee alla diversità dei cittadini, e non il contrario, come avviene oggi".

La Présidente du Parlement régional basque Arantza Quiroga s’est faite leur porte-parole, soulignant leur responsabilité à “surveiller” le processus de décentralisation politique qu’exige le principe de subsidiarité : selon elle, "le moment est venu que les directives européennes soient adaptées à la diversité de la citoyenneté, et non le contraire comme c’est le cas aujourd’hui”.


L'Ungheria dovrà liberare maggiori risorse di bilancio per consolidare gli organismi facenti capo alle amministrazioni locali per conseguire un livello adeguato di decentramento politico e finanziario.

La Hongrie doit intensifier ses efforts budgétaires pour consolider les organismes des administrations locales afin de réaliser une certaine décentralisation politique et budgétaire.


A mano a mano che i concetti di diritti umani, democratizzazione e democrazia, Stato di diritto, società civile, decentramento dei poteri e pubblica amministrazione sana acquisiscono importanza e rilievo con l’evolversi della società in un sistema politico più sofisticato, la governance si trasforma in buon governo.

À mesure que les notions de droits de l'homme, de démocratisation, de démocratie, d’état de droit, de société civile, de décentralisation et de saine gestion des affaires publiques gagnent en importance et en pertinence, cette société prend la forme d'un système politique plus complexe et la gouvernance se transforme en bonne gouvernance.


A mano a mano che i concetti di diritti umani, democratizzazione e democrazia, stato di diritto, società civile, decentramento dei poteri e pubblica amministrazione sana acquisiscono importanza e rilievo con l'evolversi della società in un sistema politico più sofisticato, la governance si trasforma in buon governo.

A mesure que les notions de droits de l'homme, de démocratisation, de démocratie, d'État de droit, de société civile, de décentralisation et de saine gestion des affaires publiques gagnent en importance et en pertinence, cette société prend la forme d'un système politique plus complexe et la gouvernance se transforme en bonne gouvernance.


w