(6) È opportuno, tenendo conto degli obiettivi comunitari, degli articoli 43 e 49
del trattato e del diritto comunitario derivato, sopprimere tali ostacoli coordinando determinati diritti nazionali e
chiarendo a livello comunitario una serie di concetti giuridici, nella misura necessaria al buon funzio
namento del mercato interno. La presente direttiva, riguardante solo alcune questioni specifiche che creano problemi per il mercato
...[+++]interno, è del tutto coerente con il rispetto del principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato.
(6) Il convient, au regard des objectifs communautaires, des articles 43 et 49 du traité et du droit communautaire dérivé, de supprimer ces obstacles par une coordination de certaines législations nationales et par une clarification au niveau communautaire de certains concepts juridiques, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur. La présente directive, en ne traitant que certaines questions spécifiques qui soulèvent des problèmes pour le marché intérieur, est pleinement cohérente avec la nécessité de respecter le principe de subsidiarité tel qu'énoncé à l'article 5 du traité.