Traduction de «Effetto diretto » (Italien → Français) :

12. ricorda che gli accordi internazionali conclusi dall'Unione devono essere compatibili con le disposizioni dei trattati, sono vincolanti per le istituzioni e per i suoi Stati membri (articolo 216, paragrafo 2, del TFUE) e, conformemente alla giurisprudenza costante della CGUE, costituiscono parte integrante dell'ordinamento giuridico dell'Unione; sottolinea che, al fine di riconoscere un effetto diretto alle disposizioni degli accordi internazionali, queste devono apparire, per quanto riguarda il loro contenuto, in condizionate e sufficientemente precise e la loro natura e struttura non devono precludere loro di essere invocate; ric ...[+++]orda altresì la giurisprudenza della CGUE secondo cui le esigenze inerenti alla tutela dei principi generali riconosciuti nell'ordinamento giuridico dell'Unione, tra cui i diritti fondamentali, sono altresì vincolanti per gli Stati membri quando danno esecuzione alle norme dell'Unione, e in base alle quali obblighi imposti da un accordo internazionale non possono avere l'effetto di compromettere i principi costituzionali dei trattati dell'Unione, che includono il principio secondo cui tutti gli atti dell'Unione devono rispettare i diritti fondamentali;

Diritto dell’Unione — Effetto diretto — Diritti soggettivi — Tutela da parte dei giudici nazionali — Ricorso giurisdizionale — Principio dell’autonomia nazionale del procedimento

F. considerando che dall'inizio del conflitto armato sono morte 5,4 milioni di persone sia come effetto diretto del violento conflitto o per effetto indiretto della carestia o di malattie che si sarebbero potute impedire, causando inoltre l'esodo di 1,5 milioni di persone, la maggior parte delle quali donne e bambini;

Pur non avendo un effetto diretto sulla competitività delle imprese, vi contribuiscono indirettamente con un effetto di leva e con la creazione di un clima stabile e prevedibile per gli investimenti.

C. considerando che l'impiego delle mine terrestri antiuomo oltre a determinare la perdita di vite umane soprattutto tra la popolazione civile (effetto diretto), rappresenta un grave ostacolo alla ripresa economica e sociale dei paesi che sono teatro di conflitti e/o di guerre civili (effetto indiretto),

B. considerando che l'impiego delle mine terrestri antiuomo oltre a determinare la perdita di vite umane soprattutto tra la popolazione civile (effetto diretto), rappresenta un grave ostacolo alla ripresa economica e sociale dei paesi che sono teatro di conflitti e/o di guerre civili (effetto indiretto),