Traduction de «Istruzione penale » (Italien → Français) :

30. esprime preoccupazione per il fatto che la cooperazione internazionale nella lotta contro il terrorismo è spesso sfociata in un abbassamento del livello di protezione dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, in particolare il diritto fondamentale alla vita privata, alla protezione dei dati e alla non discriminazione, e ritiene che l'Unione europea dovrebbe agire con più fermezza a livello internazionale per promuovere una vera strategia basata sul rispetto integrale delle norme internazionali e degli obblighi nel settore dei diritti dell'uomo e della protezione dei dati personali e della vita privata, conformemente agli articoli 7 e 8 della Carta; invita pertanto il Consiglio ad adottare la proposta di decisione quadro sulla ...[+++] protezione dei dati personali trattati nel quadro della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, conformemente alle raccomandazioni del Parlamento sull'adozione di norme più rigorose; ritiene che una tale strategia debba tener conto della necessità di un controllo giudiziario efficace dei servizi di intelligence per evitare l'utilizzo di informazioni ottenute sotto tortura o mediante maltrattamenti o altre condizioni che non rispondono alle norme internazionali in materia di diritti dell'uomo come elemento di prova nel quadro dei procedimenti giudiziari, anche in fase di istruzione;

Il Tribunale chiede l'autorizzazione del Parlamento europeo per proseguire l'istruzione penale iscritta con il numero di fascicolo 46 T 5/2004 del Tribunale circondariale di Praga.

Nella sua richiesta di difesa dell'immunità l'on Borghezio, deputato al Parlamento europeo, rinvia ad una comunicazione inviatagli dalla Procura della Repubblica del Tribunale di Milano sull'istruzione di un procedimento penale (articoli 369 e 369bis del codice di procedura penale) e sulla conclusione delle indagini preliminari (articolo 415 bis del codice di procedura penale).

(a) la cooperazione giudiziaria in fase di istruttoria, istruzione in materia penale, applicazione della legge ed esecuzione delle pene, come pure la formazione in via continuativa dei magistrati;

Nel settore penale, un indicatore chiave dell'impegno degli Stati membri in tale aspetto della cooperazione giudiziaria sarà costituito dalla misura in cui il Consiglio saprà dare esecuzione all'istruzione formulata dal Consiglio europeo di adottare entro due mesi le proposte relative al mandato di arresto europeo.

Tale procura, la cui competenza sarebbe limitata agli illeciti penali ai danni del bilancio comunitario, sarebbe abilitata a esercitare l'azione penale, a compiere l'istruzione preliminare e a deferire l'esame del caso alla giurisdizione nazionale competente.