Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CI nero per alimenti 1
Diritti del lavoratore
Diritto del lavoro
Disciplina giuridica del lavoro
Durata del lavoro
E151
Flesssibilità della durata di lavoro
Ispettore della sicurezza sul lavoro
Ispettore in materia di salute e sicurezza sul lavoro
Ispettrice del lavoro
LLN
Lavoro clandestino
Lavoro illegale
Lavoro in nero
Lavoro nero
Lavoro non dichiarato
Lavoro sommerso
Legge contro il lavoro nero
Legislazione del lavoro
Nero PN
Nero brillante BN
Nero brillante PN
Norme sul lavoro
OLN
Ordinanza contro il lavoro nero
Ristrutturazione del tempo di lavoro
Statuto dei lavoratori
Tempo di lavoro
Tutela dei lavoratori

Traduction de «Lavoro in nero » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
lavoro nero [ lavoro clandestino | lavoro illegale | lavoro in nero ]

travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]


Ordinanza del 6 settembre 2006 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero | Ordinanza contro il lavoro nero [ OLN ]

Ordonnance du 6 septembre 2006 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Ordonnance sur le travail au noir [ OTN ]


Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero | Legge contro il lavoro nero [ LLN ]

Loi fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Loi fédérale contre le travail au noir [ LTN ]




lavoro nero | lavoro non dichiarato | lavoro sommerso

travail au noir


lavoro clandestino | lavoro nero

travail clandestin | travail noir


CI nero per alimenti 1 | E151 | nero brillante BN | nero brillante PN | nero PN

colorant alimentaire noir CI 1 | E151 | noir brillant BN


durata del lavoro [ flesssibilità della durata di lavoro | ristrutturazione del tempo di lavoro | tempo di lavoro ]

durée du travail [ temps de travail ]


diritto del lavoro [ diritti del lavoratore | disciplina giuridica del lavoro | legislazione del lavoro | norme sul lavoro | statuto dei lavoratori | tutela dei lavoratori ]

droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]


ispettore in materia di salute e sicurezza sul lavoro | ispettrice del lavoro | ispettore della sicurezza sul lavoro | ispettore in materia di salute e sicurezza sul lavoro/ispettrice in materia di salute e sicurezza sul lavoro

inspectrice hygiène et sécurité au travail | inspecteur hygiène et sécurité au travail | inspecteur hygiène et sécurité au travail/inspectrice hygiène et sécurité au travail
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
15. rileva che nel settore del commercio al dettaglio il lavoro in nero costituisce un problema importante, che comporta rischi sociali elevati e scarsità di reddito per i lavoratori, i quali sono esclusi dalla copertura sanitaria e dalle prestazioni sociali, ha effetti negativi sulle economie degli Stati membri e sulla sostenibilità finanziaria del modello sociale europeo, e compromette il finanziamento e la distribuzione delle prestazioni sociali e dei servizi pubblici; osserva con preoccupazione che in molti Stati membri gli enti preposti al controllo del lavoro non sono dotati di personale sufficiente; chiede che la vigente legisla ...[+++]

15. observe que le travail non déclaré représente un problème majeur dans le secteur du commerce de détail et se traduit par des risques sociaux élevés et de faibles revenus pour les travailleurs concernés, qui ne bénéficient ni d'une couverture maladie, ni de prestations sociales, et entraîne des conséquences négatives pour les économies des États membres et la viabilité financière du modèle social européen, de même qu'il sape le financement et la fourniture des prestations sociales et des services publics; observe avec inquiétude le sous-emploi au sein des autorités d'inspection du travail dans de nombreux États membres; demande que ...[+++]


53. accoglie con favore la strategia delineata per contrastare il lavoro in nero e l'economia sommersa che, pur essendo fenomeni che assumono dimensioni diverse nei vari Stati membri, danneggiano comunque l'economia, lasciano i lavoratori senza protezione, pregiudicano i consumatori, riducono il gettito fiscale e generano concorrenza sleale tra le imprese; condivide l'approccio della Commissione, volto a combattere il fenomeno del lavoro in nero attraverso un forte coordinamento tra le istanze amministrative di controllo a livello nazionale, gli ispettorati del lavoro e/o i sindacati, gli enti previdenziali e le autorità fiscali e invit ...[+++]

53. se félicite de la stratégie destinée à lutter contre le travail non déclaré et l'économie souterraine, laquelle – présente dans une plus ou moins large mesure au sein des différents États membres – nuit à l'économie, n'offre aucune protection aux travailleurs, porte préjudice aux consommateurs, limite les recettes découlant de l'imposition et conduit à une concurrence déloyale entre les entreprises; rejoint la Commission dans son approche de la lutte contre le travail non déclaré au travers d'une coordination renforcée entre les autorités répressives nationales, l'inspection du travail et/ou les syndicats, les administrations de la ...[+++]


49. accoglie con favore la strategia delineata per contrastare il lavoro in nero e l'economia sommersa che, pur essendo fenomeni che assumono dimensioni diverse nei vari Stati membri, danneggiano comunque l'economia, lasciano senza protezione i lavoratori, pregiudicano i consumatori, riducono il gettito fiscale e generano concorrenza sleale tra le imprese; condivide l'approccio della Commissione, volto a combattere il fenomeno del lavoro in nero attraverso un forte coordinamento tra le istanze amministrative di controllo a livello nazionale, gli ispettorati del lavoro e/o i sindacati, gli enti previdenziali e le autorità fiscali e invit ...[+++]

49. se félicite de la stratégie destinée à lutter contre le travail non déclaré et l'économie souterraine, laquelle – présente dans une plus ou moins large mesure au sein des différents États membres – nuit à l'économie, n'offre aucune protection aux travailleurs, porte préjudice aux consommateurs, limite les recettes découlant de l'imposition et conduit à une concurrence déloyale entre les entreprises; rejoint la Commission dans son approche de la lutte contre le travail non déclaré au travers d'une coordination renforcée entre les autorités répressives nationales, l'inspection du travail et/ou les syndicats, les administrations de la ...[+++]


20. ritiene che il lavoro non dichiarato (in nero) debba essere regolarizzato nel settore dei servizi allo scopo di migliorare il clima aziendale generale e l'onestà fiscale, nonché per creare una concorrenza a condizioni di parità; ritiene che la UE debba rafforzare la cooperazione nella lotta contro il lavoro in nero;

20. considère que, dans le secteur des services, les emplois non déclarés (au noir) devraient être transformés en emplois réguliers, de manière à améliorer le climat d'ensemble des entreprises et la morale fiscale, de même qu'à assurer l'égalité des conditions de concurrence; considère également que l'UE devrait renforcer la coopération dans le domaine de la lutte contre le travail non déclaré;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
20. ritiene che il lavoro non dichiarato (in nero) debba essere regolarizzato nel settore dei servizi allo scopo di migliorare il clima aziendale generale e la morale fiscale nonché per creare una concorrenza a condizioni di parità; ritiene che la UE debba rafforzare la cooperazione nella lotta contro il lavoro in nero;

20. considère que, dans le secteur des services, les emplois non déclarés (au noir) devraient être transformés en emplois réguliers, de manière à améliorer le climat d'ensemble des entreprises et la morale fiscale, de même qu'à assurer l'égalité des conditions de concurrence; considère également que l'UE devrait renforcer la coopération dans le domaine de la lutte contre le travail non déclaré;


Il miglior antidoto contro il fenomeno del lavoro nero e del lavoro non dichiarato è un mercato del lavoro efficiente, caratterizzato da piena occupazione e da impieghi di qualità.

Un marché du travail performant, le plein emploi et des emplois de qualité constituent les principaux moyens de lutte contre la main-d'œuvre au noir et le travail non déclaré.


Nel sud dell'Italia in particolare il lavoro in nero ha raggiunto una situazione particolarmente allarmante. Nelle regioni interessate la percentuale dei lavoratori irregolari rispetto alla popolazione attiva è stimata pari al 33,6%, percentuale largamente superiore a quella dell'Italia centro-settentrionale (18,7%).

Dans le sud de l'Italie en particulier le travail au noir a atteint une situation particulièrement alarmante . Dans les régions concernées, le pourcentage des travailleurs illégaux sur l'ensemble de la population active est estimé à 33,6 %, largement supérieur à celui de l'Italie du centre-nord (18,0 %).


devono essere fissati obiettivi nazionali per: formazione in azienda; riduzione dell'iter burocratico necessario per avviare nuove imprese; aumento pro capite degli investimenti pubblici e privati nelle risorse umane; riduzione del carico fiscale sul lavoro scarsamente retribuito; riduzione del lavoro nero.

fixation d'objectifs nationaux dans les domaines suivants: formation des entreprises; allègement des formalités administratives pour les créations d'entreprises; augmentation par tête des investissements publics et privés dans les ressources humaines; pression fiscale sur les bas salaires; travail non déclaré.


Il Relatore dichiara inoltre che il lavoro sommerso rappresenta una questione politica molto delicata da affrontare prima o poi in profondità, senza trascurare il rapporto esistente tra riduzione dell'orario di lavoro e lavoro nero.

Toutefois pour Daniel GIRON, "il s'agit d'un dossier politique très sensible mais qu'il faudra bien un jour traiter au fond, y compris la relation qui existe entre la réduction du temps de travail et le travail au noir.


Il Relatore GIRON ritiene che la proposta della Commissione e gli orientamenti caldeggiati dal Comitato siano certamente in grado di migliorare l'analisi da compiere in merito alla diffusione del lavoro nero nell'UE e alla sua incidenza sui 13 milioni di cittadini europei disoccupati.

Pour le rapporteur, la proposition de la Commission et les orientations préconisées par le Comité sont certainement de nature à améliorer l'analyse qu'il convient de faire de la situation du travail au noir dans l'Union européenne et de son incidence sur ses 13 millions de chômeurs.


w