Traduction de «Nomenclatura di Bruxelles » (Italien → Français) :

considerando d'altra parte che le note esplicative della nomenclatura di Bruxelles, capitolo 2, considerazioni generali, sotto il titolo «distinzione fra le carni e frattaglie di questo capitolo e i prodotti del capitolo 16», precisano che: - il termine «fresco» si riferisce ai prodotti allo stato naturale;

considerando tuttavia che taluni elementi chimici isolati e taluni composti di costituzione chimica definita, sono esclusi dal capitolo 28 qualora abbiano subito alcune lavorazioni ; che ciò vale in particolare per taluni cristalli di materie piezoelettriche i quali, conformemente alle note esplicative della nomenclatura di Bruxelles relative alla voce 38.19, non rientrano nei capitoli 28 o 29 (pag. 38.19/7, par. 40) ; che il silicio drogato che ha subito un taglio va considerato come caso analogo;

CONSIDERANDO CHE TALUNE DI QUESTE PREPARAZIONI NON SONO MANIFESTAMENTE DESTINATE AD ESSERE CONSUMATE NELLO STATO IN CUI SI TROVANO COME SALSE O CONDIMENTI COMPOSTI ; CHE PERTANTO TALI PREPARAZIONI NON RISPONDONO AL CRITERIO DI UTILIZZAZIONE DEI PRODOTTI RIENTRANTI NELLA VOCE N . 21.04 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE QUALE RISULTA DALLE NOTE ESPLICATIVE DELLA NOMENCLATURA DI BRUXELLES , E CONSEGUENTEMENTE NON POSSONO ESSERE COMPRESE NELLA VOCE PREDETTA ; CHE , IN MANCANZA DI UNA VOCE PIU SPECIFICA , DETTE PREPARAZIONI DEVONO ESSERE CLASSIFICATE NELLA VOCE N . 21.07 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ;

I fattori che spiegano perché la Commissione non possa comunicare un valore attendibile del proprio patrimonio sono in particolare i seguenti: il fatto che il contabile non abbia alcun controllo sugli elementi ricevuti, l insufficienza del quadro regolamentare (in materia di principi contabili, di compilazione degli stati finanziari, d inventario, di assicurazioni da contrarre, di responsabilità della conservazione del patrimonio), lacune nelle informazioni contenute nelle note del bilancio finanziario e nella sorveglianza dei beni affittati, lacune a livello della nomenclatura di bilancio impiegata e dell esecuzione del bilancio, le lim ...[+++]itate risorse umane impiegate, a Bruxelles, per gestire l intero inventario, l acquisizione poco affidabile dei dati contenuti in SYSBIEN e il fatto che il sistema SINCOM non sia adatto per garantire l iscrizione di un bene nell inventario.