Occorre inoltre far presente che il regolamento 1263/99, che non viene modificato, è a sua volta fondato sull'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento 1260/99, recante disposizioni generali sui FFSS, approvato all'unanimità dal Consiglio, in base all'articolo 161 CE, su proposta della Commissione, previo parere conforme del PE e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, mentre la base giuridica dei regolamenti 1263/99 e 2792/99 è l'articolo 37 CE, ragion per cui essi sono stati approvati a maggioranza qualificata del Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del PE.
Il convient en outre de signaler que le règlement (CE) n° 1263/1999 qui n'est pas modifié a lui-même pour fon
dement l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels, adopté à l'unanimité par le Conseil, sur la base de l'article 161 CE, sur proposition de la Com
mission, après avis conforme du PE et consultation du Comité économique et social et du Comité des régions. Par contre, la base juridique des règlements (CE) n° 1263/1999 et n° 2792/1999 est l'article 37 CE et ces
...[+++] règlements ont donc été adoptés par le Conseil à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission après consultation du PE.