Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Tempo di riflessione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

pausa di riflessione | periodo di riflessione | tempo di riflessione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

délai de réflexion | temps de réflexion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

supplemento di tempo di riposo | supplemento di tempo | tempo di riposo supplementare

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

majoration de temps | temps de repos supplémentaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

tempo d'antenna (1) | tempo di trasmissione (2) | tempo di diffusione (3) | tempo d'emissione (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

temps d'émission (1) | temps de transmission (2) | temps d'antenne (3) | temps de diffusion (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

tempo di volo dai blocchi (1) | tempo di volo (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

temps de vol cale à cale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

riflessione acustica | riflessione del suono | riflessione sonora

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

réflexion acoustique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gruppo di riflessione | Gruppo di riflessione orizzonte 2010-2030 | gruppo di riflessione sul futuro dell'Unione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Groupe de Réflexion | groupe de réflexion horizon 2020-2030 | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lavoro a tempo parziale [ impiego a tempo parziale | lavoro a metà tempo | tempo parziale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta alle previsioni del tempo | meteorologo | addetto alle previsioni del tempo | addetto alle previsioni del tempo/addetta alle previsioni del tempo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

météorologue présentatrice | présentateur météorologue | météorologue présentateur | météorologue présentateur/météorologue présentatrice

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

tempo libero [ politica del tempo libero | società del tempo libero | svago ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gruppo di riflessione [ think tank ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. considera deplorevole il fatto che la Commissione non abbia dato una risposta scritta alla summenzionata risoluzione del Parlamento sulla relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo 2012 e ritiene che tali risposte scritte siano estremamente importanti ai fini della cooperazione interistituzionale in tale settore e che non possano essere sostituite dalla discussione in Aula, che concede meno tempo alla riflessione e alla risposta sistematica a tutti i punti sollevati dal Parlamento;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

13. regrette que la Commission n'ait formulé aucune réponse écrite à la résolution du Parlement précitée sur le rapport annuel sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2012 et considère que ces réponses écrites sont d'une extrême importance pour la coopération interinstitutionnelle à ce sujet et ne peuvent pas être remplacées par le débat en plénière, qui laisse moins de temps pour la réflexion et pour répondre de manière systématique à tous les points soulevés par le Parlement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]

un periodo transitorio più lungo (fino al 2029) per la trasposizione da parte degli Stati membri, in modo da lasciare ai decisori politici dell'Unione il tempo di riflessione e analisi sufficiente prima di progredire nella liberalizzazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

· une période transitoire de mise en œuvre pour les États membres largement étendue (jusqu'à 2029) pour laisser aux décideurs politiques de l'Union le temps du recul et de l'analyse avant toute nouvelle avancée dans la libéralisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

Une période transitoire de mise en œuvre pour les États membres largement étendue (jusqu'à 2029) pour laisser aux décideurs politiques de l'Union le temps du recul et de l'analyse avant toute nouvelle avancée dans la libéralisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

Questi aspetti sono entrambi importanti e complessi ed hanno richiesto un contributo significativo di tutte le parti interessate, oltre ad un tempo di riflessione da parte mia per giungere a tali conclusioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

Ces points sont à la fois importants et complexes et ont requis une contribution significative de la part des parties intéressées, ainsi qu'une période de réflexion de ma part pour aboutir à ces conclusions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Se non ci concediamo questo tempo di dibattito e di riflessione, rischiamo di parlare dei mezzi di una politica che non sarà stata ben definita prima — oppure che ci saremo limitati a definire tra specialisti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-11]

Si nous ne prenons pas ce temps de débat et de réflexion, nous prendrons le risque de parler des moyens d'une politique que nous n'aurons pas définie — ou que nous aurons cru définir entre spécialistes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-04-11]

Conveniamo tutti che le decisioni richiedono tempo e riflessione, ma sappiamo anche che diverse questioni urgenti non ammettono ritardi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

Nous estimons tous que les décisions réclament du temps et de la réflexion, mais nous sommes également conscients de l’urgence de nombreux sujets qui ne peuvent souffrir aucun retard.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

In caso di autenticazione notarile, il consumatore ottiene infatti assistenza giuridica e un tempo di riflessione prima di concludere un contratto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

Le consommateur bénéficie d'un conseil spécialisé et d'un temps de réflexion pour la certification devant notaire avant la conclusion du contrat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-17]

Nel presentare questa proposta, il Commissario Michel Barnier, responsabile della politica regionale e della riforma istituzionale, ha sottolineato che: "il dibattito sul futuro dell'Unione avrà successo soltanto se gli Stati membri e le istituzioni dedicano il tempo necessario alla riflessione sulle modalità del dibattito e sui mezzi che consentono di trarne tutti gli opportuni insegnamenti".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-24]

En présentant cette proposition, le Commissaire Michel Barnier, responsable de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a souligné que : "le débat sur l'avenir de l'Union ne sera une réussite que si les Etats membres et les institutions prennent le temps de réfléchir à ses modalités et aux moyens d'en tirer tous les enseignements nécessaires.".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-24]

Tuttavia tre delegazioni continuano a mantenere delle riserve riguardo a tale compromesso e desidererebbero disporre di un tempo di riflessione supplementare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

Cependant, trois délégations maintiennent encore des réserves sur ce compromis et souhaitent disposer d'un délai de réflexion supplémentaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-06-24]

È stato considerato necessario concedersi un tempo di riflessione per permettere al Consiglio di associazione, che la Presidenza intende convocare in tempi rapidi continuando a lavorare alla sua preparazione, di conseguire risultati sostanziali che consentano di constatare un miglioramento della situazione politica e degli altri problemi pendenti nell'ambito dell'Unione doganale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-03-19]

Il a été considéré nécessaire de se donner un délai de réflexion afin de permettre au Conseil d'Association - que la Présidence entend convoquer à bref délai - en continuant à travailler à sa préparation, d'aboutir à des résultats substantiels permettant de constater une amélioration de la situation politique et des autres problèmes restant en suspens dans le cadre de l'Union douanière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-03-19]

D'autres ont cherché : gruppo di riflessione orizzonte 2010-2030 addetta alle previsioni del tempo addetto alle previsioni del tempo gruppo di riflessione impiego a tempo parziale lavoro a metà tempo lavoro a tempo parziale meteorologo pausa di riflessione periodo di riflessione politica del tempo libero riflessione acustica riflessione del suono riflessione sonora società del tempo libero supplemento di tempo supplemento di tempo di riposo tempo d'antenna tempo d'emissione tempo di diffusione tempo di riflessione tempo di riposo supplementare tempo di trasmissione tempo di volo tempo libero tempo parziale think tank Tempo di riflessione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Tempo di riflessione' ->

Date index: 2023-03-14