Per facilitarne la graduale integrazione nelle strutture comunitarie, dopo la firma del Trattato di Adesione si dovrebbero autorizzare gli Stati aderenti a presenziare in veste di osservatori, sempre che sia giuridicamente possibile, a tutti i comitati istituiti dalla procedura di comitologia e a tutti gli altri comitati presieduti.
Afin de renforcer l'intégration progressive des États en passe d'adhérer dans les structures communautaires, il convient que ces États obtiennent, après la signature du traité d'adhésion, la possibilité de continuer à participer, chaque fois que cela sera juridiquement possible, en tant qu'observateurs, à tous les comités institués par la procédure de comitologie et à l'ensemble des autres comités.
