La proposta è stata presentata al Consiglio in applicazione della procedura di comitato detta del "contre-filet", in base alla quale il Consiglio deve deliberare in merito alla proposta entro tre mesi dalla data di ricezione della medesima, vale a dire entro il 2 gennaio 1997.
La proposition a été présentée au Conseil en application de la procédure de comité dite du "contre-filet" selon laquelle le Conseil doit statuer en la matière dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la proposition, à savoir avant le 2 janvier 1997.