convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sensibilizzare l'opinione pubblica su questioni importanti per la comunità locale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AC. considerando che è stata rilevata una divergenza di opinioni e interpretazioni in seno alla Corte di giustizia delle Comunità europee, nonché tra la Corte stessa e il suo Avvocato generale, nell'ambito di varie cause sulla direttiva sul distacco dei lavoratori, in particolare le summenzionate cause Laval e Rüffert; considerando che quando vi sono divergenze di opinione e di interpretazione, può essere opportuno chiarire l'equilibrio tra diritti e libertà fondamentali,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

AC. considérant qu'il a été constaté que différentes vues et interprétations existaient au sein de la CJCE et entre la Cour et ses avocats généraux dans les diverses affaires concernant la directive sur le détachement, notamment dans les affaires Laval et Rüffert , précitées, et que, lorsque ces vues et interprétations divergent, une clarification pourrait être nécessaire quant à l'équilibre à respecter entre les droits et libertés fondamentaux,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

AB.considerando che è stata rilevata una divergenza di opinioni e interpretazioni in seno alla Corte di giustizia delle Comunità europee, nonché tra la Corte stessa e il suo Avvocato generale, nell'ambito di varie cause sulla direttiva relativa al distacco dei lavoratori, in particolare la C-341/05 Laval e la C-346/06 Rüffert ; considerando che quando vi sono divergenze di opinione e di interpretazione, può essere opportuno chiarire l'equilibrio tra diritti e libertà fondamentali,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

AB. considérant qu'il a été constaté que différentes vues et interprétations existaient au sein de la CJCE et entre la Cour et ses avocats généraux dans les diverses affaires concernant la directive sur le détachement, notamment dans l'affaire C 341/05 Laval et dans l'affaire C-346/06 Rüffert, et que, lorsque ces vues et interprétations divergent, une clarification pourrait être nécessaire quant à l'équilibre à respecter entre les droits et libertés fondamentaux,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

In ogni caso ritengo che nonostante tutto, grazie al dialogo permanente che è stato stabilito proprio con i nostri cugini dall’altra parte dell’Atlantico, sia possibile superare ogni divergenza, ogni divergenza di opinione sui cambiamenti climatici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

De toute façon, je considère que grâce au dialogue permanent spécifiquement instauré avec nos cousins d’outre-Atlantique, en dépit de tout, il est possible de surmonter nos différences, nos divergences de vues, quelles qu’elles soient.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-25]

Il Mediatore ha in particolare espresso la propria divergenza di opinione rispetto a quella del Parlamento, stando alla quale la questione del non rispetto delle regole di coabitazione fra fumatori e non fumatori dipende dal senso di responsabilità di ogni individuo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

En particulier, le Médiateur a exprimé ses divergences de vues avec l’opinion du Parlement, selon laquelle la question du non-respect des règles de cohabitation entre fumeurs et non fumeurs dépend du sens des responsabilités de chaque individu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sebbene all'inizio della discussione vi fosse qualche divergenza d'opinione su questioni marginali, complessivamente eravamo sulla stessa linea: la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori si sono integrate reciprocamente e ritengo che ciò, proprio in questi giorni, vada sottolineato e apprezzato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

Bien que nous défendions dans un premier temps des avis quelque peu divergents sur des points de détail, nous partagions dans l’ensemble le même ordre d’idées : la commission de l’agriculture et du développement rural et la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs se sont parfaitement complétées, et, à mon sens, cela mérite également en cette période d’être mentionné et salué.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

Secondo tale opinione potrebbe esserci inoltre una certa divergenza tra la portata dell'articolo 7, lettera c) della direttiva 91/250/CEE e quella dell'articolo 6 della proposta di direttiva su taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione, che propone disposizioni più dettagliate su taluni obblighi relativi alle misure tecnologiche.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-12]

Selon eux, il pourrait également y avoir des divergences entre la couverture de l'article 7 (c) de la directive 91/250/CEE et l'article 6 de la proposition de directive relative à certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, qui suggère des dispositions concernant des obligations un peu plus détaillées quant aux mesures technologiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-12]

D'autres ont cherché : gallup armonizzazione economica campo del tempo di divergenza campo di costante di tempo coefficiente di divergenza coefficiente di divergenza di lexis convergenza delle economie convergenza delle politiche economiche convergenza delle prestazioni economiche convergenza economica convergenza monetaria deroga differenza del risultato diritto di manifestazione del pensiero disaccordo divergenza divergenza d'opinione divergenza del risultato divergenza economica inchiesta per campione indagine sull'opinione pubblica indagine telefonica intervallo del tempo di divergenza libero scambio delle idee libertà d'opinione libertà di pensiero punto di divergenza sondaggio di opinione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

divergenza d'opinione ->

Date index: 2021-01-30