Da numerose delle osservazioni ricevute, alcune delle quali sono state presentate come ricorsi formali contro le parti notificanti, e da ulteriori indagini dei servizi della Commissione, è risultato che negli ultimi tempi si è sviluppata una notevole divergenza tra i prezzi della birra praticati da Courage nel commercio libero ("non-tied") e i prezzi applicati ai gestori IEL legati a Courage.
Il ressort des nombreuses observations reçues, dont certaines se présentaient sous la forme de plaintes formelles contre les parties notifiantes, et des investigations complémentaires menées par les services de la Commission, que l'écart s'est creusé ces derniers temps de manière sensible entre les prix des bières que Courage propose aux établissements non liés et ceux qu'il fixe aux gérants, qui lui sont liés par le bail IEL.
