Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ASC
Agricoltura sostenuta dalla comunità locale
Dichiarazione fiscale
Drenaggio fiscale
Ecotassa
Fiscalità
Fiscalità ambientale
Fiscalità ecologica
Fiscalità locale
Fiscalità regionale
Fiscalità verde
ILOR
Imposizione
Imposta ambientale
Imposta comunale
Imposta locale
Imposta regionale
Imposta sugli scarichi
Imposta sui prodotti inquinanti
LFR
Legge sulla fiscalità del risparmio
MATTHAEUS-TAX
Onere fiscale
Prelievo fiscale
Pressione fiscale
Prodotto locale
Regime fiscale
Sistema fiscale
Tassa ambientale
Tassa energetica
Tassa sui servizi comunali
Tassa sull'emissione di CO2
Tassazione
Trattamento fiscale

Traduction de «fiscalità locale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
imposta locale [ fiscalità locale | fiscalità regionale | ILOR | imposta comunale | imposta regionale | tassa sui servizi comunali ]

impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]


fiscalità ecologica | fiscalità ambientale

écofiscalité | fiscalité écologique | fiscalité environnementale


Legge federale relativa all'Accordo sulla fiscalità del risparmio con la Comunità europea | Legge sulla fiscalità del risparmio [ LFR ]

Loi fédérale concernant l'accord avec la Communauté européenne relatif à la fiscalité de l'épargne | Loi sur la fiscalité de l'épargne [ LFisE ]


imposta ambientale [ ecotassa | fiscalità ecologica | fiscalità verde | imposta sugli scarichi | imposta sui prodotti inquinanti | tassa ambientale | tassa energetica | tassa sull'emissione di CO2 ]

redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]


fiscalità [ dichiarazione fiscale | drenaggio fiscale | imposizione | onere fiscale | prelievo fiscale | pressione fiscale | regime fiscale | sistema fiscale | tassazione | trattamento fiscale ]

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]


programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]


Produzione, fiscalità e controllo

Production, fiscalité et contrôle


Fiscalità, importazione e incasso

Fiscalité, importation et encaissement




agricoltura sostenuta dalla comunità locale | ASC

agriculture soutenue par la communauté | ASC
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
[63] Non sono ancora state avviate attività globali anticorruzione in ambiti quali la fiscalità, le dogane e il rilascio delle licenze edilizie presso il governo locale.

[63] Certains secteurs, tels que la fiscalité, les douanes et la délivrance de permis de bâtir par les administrations locales, ne font toujours pas l'objet de mesures anticorruption de grande ampleur.


affrontare questioni di governance e sostenere le riforme politiche, soprattutto in materia di politiche sociali, gestione delle finanze pubbliche e fiscalità, sicurezza (anche per quanto riguarda droga, criminalità e corruzione), potenziamento del buon governo e delle istituzioni pubbliche a livello locale, nazionale e regionale (anche attraverso meccanismi innovativi per fornire cooperazione tecnica, a esempio assistenza tecnica e scambio di informazioni (TAIEX) e gemellaggi), tutela dei diritti umani, compresi quelli delle minoranz ...[+++]

rechercher des solutions aux problèmes de gouvernance et appuyer les réformes, en particulier dans les domaines des politiques sociales, de la gestion des finances publiques et de la fiscalité, de la sécurité (notamment en ce qui concerne la drogue, la criminalité et la corruption), du renforcement de la bonne gouvernance, des institutions publiques au niveau local, national et régional (en particulier en recourant à des mécanismes innovants de coopération technique, tels que l'assistance technique et l'échange d'informations (TAIEX) ...[+++]


2. osserva che la fiscalità è ancora una questione che compete alla sovranità nazionale, e in alcuni casi locale, e che occorre dunque rispettare le diverse strutture dei sistemi fiscali degli Stati membri; rileva che bisognerebbe modificare il trattato per trasferire all'UE le competenze decisionali degli Stati membri in materia di politica fiscale; fa notare pertanto che a un maggiore controllo delle procedure di bilancio da parte della Commissione dovrebbe corrispondere un maggiore controllo democratico del Parlamento europeo;

2. fait observer que la fiscalité relève toujours de la souveraineté nationale et parfois locale, et que les différentes structures des systèmes fiscaux des États membres doivent, dès lors, être respectées; fait observer qu'il faudrait modifier le traité pour transférer les compétences décisionnelles des États membres en matière de politique fiscale vers l'Union; fait observer, dans ces conditions, qu'un contrôle renforcé des procédures budgétaires par la Commission doit aller de pair avec un contrôle démocratique accru du Parlement ...[+++]


2. osserva che la fiscalità è ancora una questione che compete alla sovranità nazionale, e in alcuni casi locale, e che occorre dunque rispettare le diverse strutture dei sistemi fiscali degli Stati membri; rileva che bisognerebbe modificare il trattato per trasferire all'UE le competenze decisionali degli Stati membri in materia di politica fiscale; fa notare pertanto che a un maggiore controllo delle procedure di bilancio da parte della Commissione dovrebbe corrispondere un maggiore controllo democratico del Parlamento europeo;

2. fait observer que la fiscalité relève toujours de la souveraineté nationale et parfois locale, et que les différentes structures des systèmes fiscaux des États membres doivent, dès lors, être respectées; fait observer qu'il faudrait modifier le traité pour transférer les compétences décisionnelles des États membres en matière de politique fiscale vers l'Union; fait observer, dans ces conditions, qu'un contrôle renforcé des procédures budgétaires par la Commission doit aller de pair avec un contrôle démocratique accru du Parlement ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[63] Non sono ancora state avviate attività globali anticorruzione in ambiti quali la fiscalità, le dogane e il rilascio delle licenze edilizie presso il governo locale.

[63] Certains secteurs, tels que la fiscalité, les douanes et la délivrance de permis de bâtir par les administrations locales, ne font toujours pas l'objet de mesures anticorruption de grande ampleur.


Per quanto attiene alla domanda se la Commissione ritiene “di voler definitivamente superare la posizione rigida che assume la fiscalità di vantaggio regionale/locale incompatibile con il divieto comunitario di aiuti concessi dagli Stati, soprattutto riguardo alle modalità di accertamento del requisito della selettività territoriale”, la Commissione vorrebbe ricordare che, conformemente alle soluzioni giurisprudenziali dei casi relativi ad Azzorre e Paesi Baschi , la regione è considerata “autonoma” per quanto attiene alle norme che regolamentano gli aiuti di Stato quando son ...[+++]

Quant à la question de savoir si la Commission entend «dépasser définitivement la position rigide selon laquelle une fiscalité régionale/locale préférentielle est incompatible avec l’interdiction des aides d’État en vigueur dans la Communauté, en particulier en ce qui concerne les modalités de vérification du critère de la sélectivité territoriale», la Commission voudrait rappeler que, conformément à la récente jurisprudence dans les affaires des Açores et du Pays basque , une région est considérée comme étant «autonome» au sens des règles applicables aux aides d’État quand l’ensemble des trois critères concernant l’ ...[+++]


Considerati l’articolo 87, paragrafo 1 e paragrafo 3, lettera e), del trattato CE , come pure il paragrafo 37 della risoluzione del Parlamento europeo 2005/2165(INI) , nonché la sentenza C-88/03 della Corte di giustizia delle Comunità europee, ritiene la Commissione di voler definitivamente superare la posizione rigida che assume la fiscalità di vantaggio regionale/locale incompatibile con il divieto comunitario di aiuti concessi dagli Stati, soprattutto riguardo alle modalità di accertamento del requisito della selettività territoriale, autorizzando la concessione di aiuti d ...[+++]

Considérant le paragraphe 1 et le paragraphe 3, point e), de l’article 87 du Traité ; considérant le paragraphe 37 de la résolution du Parlement européen 2005/2165 (INI) ; considérant l’arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes relatif à l’affaire C–88/03 , la Commission entend-elle dépasser définitivement la position rigide selon laquelle une fiscalité régionale/locale préférentielle est incompatible avec l’interdiction des aides d’État en vigueur dans la Communauté, en particulier en ce qui concerne les modalités de vérification du critère de la sélectivité territoriale, en autorisant l’octroi d’aid ...[+++]


11. ritiene che i residenti di Gerusalemme Est, che sono soggetti alla fiscalità locale, dovrebbero beneficiare di servizi della stessa qualità di quelli forniti nel resto della città;

11. considère que les habitants de Jérusalem-Est, qui sont soumis à la fiscalité locale, devraient bénéficier de services de même qualité que le reste de la ville;


Alla vigilia del Consiglio europeo sull'occupazione del 20 e 21 novembre la Commissione europea, su iniziativa del Commissario per la fiscalità Mario Monti, sottopone all'attenzione del Consiglio l'ipotesi di autorizzare gli Stati membri ad applicare, su base sperimentale e a titolo facoltativo, un'aliquota IVA ridotta su certi servizi ad alta intensità di lavoro prestati a livello locale.

A la veille du Conseil européen sur l'emploi des 20 et 21 novembre, la Commission européenne, à l'initiative du Commissaire à la fiscalité Mario Monti, soumet à l'attention du Conseil l'idée d'autoriser les Etats membres à appliquer, à titre expérimental et sur base optionnelle, un taux de TVA réduit sur certains services à forte intensité de main-d'oeuvre fournis localement.


Nel 1990 la Commissione aveva ricevuto vari reclami da parte degli assicuratori francesi e di associazioni di assicuratori contro le disposizioni della legge n. 90-568 del 2 luglio 1990 che autorizza la Posta ad esercitare diverse attività concorrenziali, fra cui la vendita di prodotti assicurativi, pur beneficiando di deroghe al regime fiscale di diritto comune (riduzione della base imponibile in materia di fiscalità locale).

La Commission avait reçu des plaintes en 1990 des assureurs français et d'associations d'assureurs contre les dispositions de la Loi n. 90-568 du 2 juillet 1990 qui permettent à la Poste d'exercer plusieurs activités concurrentielles dont la vente de produits d'assurance tout en bénéficiant de dérogations à la fiscalité de droit commun (réduction de l'assiette en matière de fiscalité locale).


w