Traduction de «resa della » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

procedura d'emanazione di decisione | procedura di resa della decisione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

procédure de décision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Direttiva 78/170/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1978, concernente la resa dei generatori di calore impiegati per il riscaldamento di locali e la produzione di acqua calda negli edifici non industriali nuovi o già esistenti, nonché l'isolamento della distribuzione del calore e di acqua calda per usi igienici nei nuovi edifici non industriali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Directive 78/170/CEE du Conseil, du 13 février 1978, portant sur la performance des générateurs de chaleur utilisés pour le chauffage de locaux et la production d'eau chaude dans les immeubles non industriels neufs ou existants ainsi que sur l'isolation de la distribution de chaleur et d'eau chaude sanitaire dans les nouveaux immeubles non industriels

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Direttiva 78/170/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1978, concernente la resa dei generatori di calore impiegati per il riscaldamento dei locali e la produzione di acqua calda negli edifici non industriali nuovi o già esistenti, nonché l'isolamento della distribuzione del calore e di acqua calda per usi igienici nei nuovi edifici non industriali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Directive 78/170/CEE du Conseil, du 13 février 1978, portant sur la performance des générateurs de chaleur utilisés pour le chauffage de locaux et la production d'eau chaude dans les immeubles non industriels neufs ou existants ainsi que sur l'isolation de la distribution de chaleur et d'eau chaude sanitaire dans les nouveaux immeubles non industriels

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

accertamento della produttività | accertamento della produzione | accertamento della resa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

constation du rendement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

calcolo della produttività | calcolo della produzione | calcolo della resa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

calcul du rendement | détermination du rendement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

costituzione della produzione | formazione della resa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rendement potenciel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rendimento agricolo [ resa dei coltivi | resa per ettaro ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ispettore della medicina ambientale e del lavoro | ispettore della salute e della sicurezza sul lavoro | ispettore della salute e della sicurezza sul lavoro/ispettrice della salute e della sicurezza sul lavoro | ispettrice della salute e della sicurezza sul lavoro

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôleur du travail et de l'emploi | contrôleuse du travail et de l'emploi | inspecteur du travail et de l'emploi/inspectrice du travail et de l'emploi | inspectrice sociale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

chiusura dei conti [ quadratura dei conti | rendiconto | resa dei conti ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. sottolinea la necessità di elaborare norme in materia di segnalazione e divulgazione che consentano la massima trasparenza; insiste affinché la Banca mondiale identifichi chiaramente e riveli pubblicamente i benefici specifici in termini di sviluppo prima che i finanziamenti siano impegnati; esprime preoccupazione per il fatto che il principio del «libero, previo e informato consenso», quale sancito nella dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni, non è riconosciuto nel quadro degli standard di resa della IFC;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

12. souligne la nécessité d'élaborer des normes d'information et de diffusion permettant une transparence maximale; insiste pour que la Banque mondiale détermine clairement et fasse connaître publiquement les bénéfices spécifiques pour le développement, avant d'engager un financement; s'inquiète du fait que le principe du consentement libre, préalable et informé, tel qu'il est ancré dans la déclaration sur les droits des peuples autochtones, ne soit pas reconnu dans le cadre des normes de performance de la SFI;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-16]

12. sottolinea la necessità di elaborare norme in materia di segnalazione e divulgazione che consentano la massima trasparenza; insiste affinché la Banca mondiale identifichi chiaramente e riveli pubblicamente i benefici specifici in termini di sviluppo prima che i finanziamenti siano impegnati; esprime preoccupazione per il fatto che il principio del "libero, previo e informato consenso", quale sancito nella dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni, non è riconosciuto nel quadro degli standard di resa della IFC;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

12. souligne la nécessité d'élaborer des normes d'information et de diffusion permettant une transparence maximale; insiste pour que la Banque mondiale détermine clairement et fasse connaître publiquement les bénéfices spécifiques pour le développement, avant d'engager un financement; s'inquiète du fait que le principe du consentement libre, préalable et informé, tel qu'il est ancré dans la déclaration sur les droits des peuples autochtones, ne soit pas reconnu dans le cadre des normes de performance de la SFI;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

Sono stati conseguiti miglioramenti misurabili in termini di aumento del volume d’acqua disponibile, espansione della copertura della rete pubblica, miglioramento della qualità dell'acqua, potenziamento della resa della rete e della continuità del servizio nelle aree considerate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Dans les zones concernées, des améliorations mesurables ont été apportées en ce qui concerne l'augmentation du volume d'eau disponible, l’étendue de la couverture par le réseau public, la qualité de l’eau, le rendement du réseau et la continuité des services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-12]

1. Ai fini del presente articolo per vendemmia verde si intende la distruzione totale o l'eliminazione dei grappoli non ancora giunti a maturazione, riducendo a zero la resa della relativa parcella vitata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

1. Aux fins du présent article, on entend par vendange en vert la destruction totale ou la suppression des grappes de raisins encore immatures de manière à réduire à zéro la production de la parcelle concernée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Ai fini del presente articolo per vendemmia verde si intende la distruzione totale o l'eliminazione dei grappoli non ancora giunti a maturazione, riducendo a zero la resa della relativa superficie vitata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

1. Aux fins du présent article, on entend par vendange en vert la destruction totale ou la suppression des grappes de raisins encore immatures de manière à réduire à zéro la production de la superficie concernée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

La scarsità d’acqua, tuttavia, ha iniziato a farsi sentire più tardi e il calo della resa è pertanto inferiore per la maggior parte delle colture (ad eccezione dell’orzo primaverile).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-10]

Cependant, les pénuries d’eau ont commencé plus tard, ce qui a eu comme conséquence une réduction des rendements plus faible dans le cas de la plupart des cultures (sauf l'orge de printemps).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-10]

La Commissione pubblica le previsioni sulla resa delle colture: la produzione cerealicola europea rimane stabile malgrado il ritorno della siccità

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-13]

La Commission publie ses prévisions de rendements des cultures: malgré la sécheresse, la production céréalière européenne reste stable

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-13]

Vi sono enormi differenze dal punto di vista della resa, della qualità e dei presupposti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

Il y a là d'énormes différences, par exemple, en termes de rendement, de qualité et de conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-12]

L'importo dell'aiuto al produttore era in funzione della resa storica media della regione di produzione interessata..

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-15]

Le montant de l'aide au producteur était fonction du rendement moyen historique de la région de production en question.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-15]

ACCOGLIE con interesse la relazione sull'applicazione della direttiva 87/102/CEE trasmessagli dalla Commissione, relazione che descrive non solo l'applicazione della direttiva ma anche il funzionamento del mercato del credito; 2. PRENDE ATTO con interesse dell'analisi degli interessi economici dei consumatori in materia di credito, fatta dalla Commissione; 3. CONVIENE dell'importanza dei settori menzionati nella relazione della Commissione, tra cui: - il campo di applicazione della direttiva; - l'informazione prima del contratto; - la protezione offerta mediante periodi di riflessione, la protezione per i garanti, la copertura degli ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

ACCUEILLE avec intérêt le rapport sur l'application de la directive 87/102/CEE qui lui a été transmis par la Commission et qui décrit non seulement l'application de la directive, mais aussi le fonctionnement du marché du crédit ; 2. PREND CONNAISSANCE avec intérêt de l'analyse de la Commission concernant les intérêts économiques des consommateurs en matière de crédit ; 3. RECONNAIT l'importance des thèmes mentionnés dans le rapport de la Commission, notamment : - le champ d'application de la directive ; - les renseignements à fournir avant la conclusion du contrat ; - la protection conférée par les délais de réflexion, la protection fournie aux garants, la réglementation des découverts et le problème de l'usure ; - l'équilibre entre le ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : accertamento della produttività accertamento della produzione accertamento della resa applicazione della legge attuazione della legge calcolo della produttività calcolo della produzione calcolo della resa chiusura dei conti costituzione della produzione deroga alla legge efficacia immediata della legge entrata in vigore della legge esecuzione della legge formazione della resa modalità d'applicazione delle leggi procedura d'emanazione di decisione procedura di resa della decisione quadratura dei conti rendiconto rendimento agricolo resa dei coltivi resa dei conti resa per ettaro validità della legge resa della

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'resa della' ->

Date index: 2022-03-27