Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «voti di base » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

cifra di base | voti di base | voti fondamentali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

numero di suffragi di partito | numero dei voti di partito

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nombre de suffrages de parti

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

docente di educazione musicale di base (1) | maestro di educazione musicale di base (2) | maestra di educazione musicale di base (3) | insegnante di educazione musicale di base (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

maître d'initiation musicale enfantine | maîtresse d'initiation musicale enfantine

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ideatore di dati di base | ideatrice di dati di base

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

carta di base

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

carte de base | plan de base

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

ripartizione dei voti [ assegnazione dei voti | distribuzione dei voti | percentuale dei voti ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conteggio dei voti [ computo dei suffragi | operazione di scrutinio | spoglio dei voti | spoglio delle schede ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

azioni con diritto di voto/voti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

droits de vote

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mettere ai voti una mozione senza dibattito

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mettre une motion aux voix sans débat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

base di dati | database

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

base de données | BD

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. La Comunità europea o ogni organizzazione intergovernativa di cui all’articolo 4, paragrafo 3, votano come singoli membri; dispongono di cinque voti di base e di un numero di voti aggiuntivi proporzionale al volume medio delle loro importazioni o esportazioni di caffè nei quattro anni civili precedenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

5. La Communauté européenne ou toute organisation intergouvernementale telle que définie au paragraphe 3 de l’article 4 dispose de voix à titre de membre unique; elle a, comme chiffre de base, cinq voix auxquelles s’ajoutent des voix supplémentaires au prorata du volume moyen de ses importations ou exportations de café pendant les quatre années civiles précédentes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

2. Ogni membro detiene cinque voti di base.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

2. Chaque membre a, comme chiffre de base, cinq voix.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ogni Stato membro disponeva di un certo numero di voti in base al suo peso demografico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Chaque État membre disposait d’un certain nombre de voix en fonction de son poids démographique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Una volta che l'UE sarà diventata parte, le sarà garantito il diritto di voto durante le conferenze delle parti (e il suo voto conterà per 28 voti) sulla base di una posizione che – come avviene attualmente – sarà stata concordata in anticipo con gli Stati membri.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-14]

Lorsque l'Union sera devenue une partie, elle se verra octroyer le droit de vote lors des conférences des parties (son vote comptant pour 28 voix), qu'elle exercera sur la base d'une position qui, comme c'est le cas aujourd'hui, aura été convenue en amont avec les États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– un aumento del numero e della ponderazione dei voti di base (attualmente essi costituiscono meno del 3% dei voti), che sono stati originariamente introdotti per garantire una maggiore uguaglianza tra i membri, un migliore equilibrio nel processo decisionale e quindi una maggiore legittimità del FMI; chiede inoltre l'introduzione di un meccanismo che consenta ai paesi in via di sviluppo di aumentare le loro quote di partecipazione al Fondo, ad esempio con l'istituzione di un Fondo fiduciario per finanziare le quote di partecipazione dei paesi più poveri;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

- en augmentant le nombre et le poids des votes de base (qui représentent actuellement moins de 3% des votes) qui initialement ont été introduits pour garantir une plus grande égalité entre les membres, un meilleur équilibre dans le pouvoir de décision et, partant, une plus grande légitimité du FMI;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-15]

La cittadinanza comune e i voti in base alla popolazione distruggeranno l’Unione europea e apriranno la strada al dominio delle grandi potenze.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

La citoyenneté commune et la pondération des votes sur la base des données démographiques détruiront l’Union et entraîneront sa domination par les grandes puissances.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-14]

Lo statuto, qualora preveda la possibilità che la SCE ammetta soci sovventori (non utilizzatori), o assegni i voti in base alla partecipazione al capitale nelle SCE connesse ad attività finanziarie o assicurative, stabilisce inoltre norme specifiche relative al quorum per quanto concerne i soci diversi da quelli sovventori (non utilizzatori) o dai soci che hanno diritti di voto in base alla partecipazione al capitale nelle SCE connesse ad attività finanziarie o assicurative.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

Lorsque les statuts prévoient que la SEC peut admettre des membres investisseurs (non usagers) ou attribuer les droits de vote en fonction de la contribution au capital des SEC participant à des activités dans le domaine financier ou de l'assurance, les statuts peuvent également comporter des dispositions particulières relatives au quorum à atteindre par les membres autres que les membres investisseurs (non usagers) ou les membres disposant de droits de vote en fonction de la contribution au capital des SEC participant à des activités dans le domaine financier ou de l'assurance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-07-21]

2. Qualora la legislazione dello Stato membro in cui la SCE ha la sede sociale lo consenta, lo statuto può prevedere che un socio disponga di un numero di voti in base alla sua partecipazione alle attività della cooperativa, diverse dalla partecipazione al capitale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

2. Lorsque la loi de l'État membre dans lequel la SEC a son siège le permet, les statuts peuvent prévoir qu'un membre dispose d'un nombre de voix qui est déterminé par sa participation aux activités de la coopérative, à l'exclusion de sa participation sous forme de contribution au capital.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-07-21]

Da parte sua, la relazione del Parlamento europeo prende atto della riforma che il Trattato di Nizza apporta all'articolo 10 dello statuto della BCE che potrebbe permettere, in futuro, di ponderare i voti in base alle dimensioni del paese (paragrafo 17 della risoluzione).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

De son côté, le rapport du Parlement européen prend acte de la réforme que le traité de Nice apporte à l’article 10 du statut de la BCE, qui pourrait permettre, à l’avenir, de pondérer les votes en fonction de la taille des pays (paragraphe 17 de la résolution).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

Per i casi (limitati) in cui un candidato arriva in testa in una circoscrizione ma non ottiene il seggio a causa dello scrutinio dei voti in base alla proporzionale sul piano nazionale, fu introdotta una disposizione secondo cui tale candidato avrebbe ottenuto "in tutti i casi" un seggio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-06-01]

Pour les cas (limités) où un candidat arriverait en tête dans une circonscription mais n'obtiendrait pas de siège en raison du décompte des voix à la proportionnelle sur le plan national, une disposition fut introduite selon laquelle ce candidat obtiendrait "dans tous les cas" un siège.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-06-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-06-01]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'voti di base' ->

Date index: 2023-10-24