Traduction de «Esodo agricolo » (Italien → Anglais) :

Tale concezione economica si urta tuttavia con la dimensione sociale e ambientale del problema: con quella sociale, in quanto è ormai evidente che un’apertura improvvisa dei mercati metterà maggiormente a rischio la sopravvivenza delle aziende agricole a conduzione familiare, il cui livello di produttività è particolarmente basso e che rappresentano la schiacciante maggioranza del settore agricolo dei PSEM; con quella ambientale, in quanto la disgregazione di tale tessuto di aziende agricole famigliari produrrebbe gravi squilibri territoriali dato che amplierebbe il fenomeno dell’esodo ...[+++] rurale, che sta già avendo effetti devastanti, verso i grandi centri urbani sovrappopolati e, più in generale, verso la zona costiera.

3. ritiene che il miglioramento dell'accesso al mercato comunitario potrebbe consentire ai PSEM di valorizzare una parte della loro produzione agricola tramite un incremento delle esportazioni; ricorda tuttavia che il settore agricolo nei PSEM occupa una quota sostanziale della popolazione attiva e si basa principalmente su piccole aziende (meno di 5 ettari), caratterizzate da un basso livello di produttività; insiste sul fatto che un'apertura brusca e generalizzata degli scambi agricoli con l'Unione europea minaccia la sopravvivenza di dette piccole aziende e dei produttori di coltivazioni ortofrutticole, con il rischio di ampliare gl ...[+++]i squilibri territoriali (accelerazione dell'esodo rurale verso le zone urbane e i litorali) e di sacrificare un'agricoltura multifunzionale a vantaggio di coltivazioni sovente inappropriate per il terreno e le risorse idriche del paese interessato;

42. sottolinea che l'apertura dei mercati agricoli deve essere definita congiuntamente e realizzata in maniera graduale e asimmetrica, e che si deve prevedere la possibilità di concedere un determinato numero di deroghe e di scadenzari, tenendo conto delle prospettive del settore comuni all'UE e ai PSEM, come pure delle differenze e delle caratteristiche individuali del settore agricolo nei diversi paesi; sottolinea altresì l'importanza economica e sociale di tale settore per i PSEM nonché la necessità di evitare l'impoverimento delle popolazioni rurali, fattore di esodo e di conc ...[+++]entrazione nei poli urbani già sovrappopolati, con specifico riferimento alle città costiere;

I mutamenti del settore agricolo conseguenti alla riforma della Politica agricola comune (esdeenfr)(PAC), le crescenti esigenze dei consumatori, la pressione ambientale, la sempre maggiore diffusione delle nuove tecnologie, l'invecchiamento della popolazione e l'esodo rurale sono le principali sfide con cui oggi devono fare i conti i territori rurali.

I mutamenti del settore agricolo conseguenti alla riforma della Politica agricola comune (es de en fr)(PAC), le crescenti esigenze dei consumatori, la pressione ambientale, la sempre maggiore diffusione delle nuove tecnologie, l'invecchiamento della popolazione e l'esodo rurale sono le principali sfide con cui oggi devono fare i conti i territori rurali.

Le caratteristiche della struttura dell'agricoltura portoghese - un numero elevato di piccole aziende agricole a bassa produttività - stanno mettendo in pericolo il settore agricolo del paese, portando ad un esodo rurale continuo.