Traduction de «Tendenza politica » (Italien → Anglais) :

This political trend should be fostered.

In particular, there shall be no discrimination between victims on grounds of race, ethnic origin, religion, gender, age, nationality or political affiliation and free access to and protection of victims shall be guaranteed as well as the security of humanitarian personnel and equipment.

43. Calls on the Commission, as a matter of urgency, to relaunch the MEDA programmes under a more appropriate formula, while ensuring that they are accessible to all sectors of civil society, including NGOs, and guaranteeing, in particular via the delegations, that access to funding is open on an equitable basis to all representatives of civil society regardless of belief, sex or political affiliation;

In particular, there shall be no discrimination between victims on grounds of race, ethnic origin, religion, gender, age, nationality or political affiliation and free access to and protection of victims shall be guaranteed as well as the security of humanitarian personnel and equipment.

This process is made all the more difficult by a region-wide tendency to see serious confrontation, brinkmanship and crisis as norms of political life.

Whereas a complete abolition of aid to the sector is still not possible in view of the present market situation and in view of the need to encourage restructuring in many yards ; whereas a tight and selective aid policy should be continued in order to support the present trend in production towards more technologically-advanced ships and in order to ensure fair and uniform conditions for intra-Community competition ; whereas such a policy constitutes the most appropriate approach in terms of ensuring the maintenance of a sufficient level of activity in European shipyards and, thereby, the survival of an efficient and competitive Europe ...[+++]an shipbuilding industry;