Ces dernières années, le nombre de supporteurs qui se rendent à l’étranger pour assister à des matches a été en constante augmentation, ce qui explique que le Conseil recommande aux organes compétents de renforcer leur coopération.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

In recent years the number of supporters going abroad to see games has constantly been on the increase and therefore the Council believes it is necessary for the bodies responsible to step up their cooperation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

Les pouvoirs et les tâches des stadiers étrangers doivent être déterminés suffisamment à l’avance en concertation avec les services de police du pays hôte et les organisateurs du match.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

The powers and tasks of any visiting stewards must be agreed well in advance with the host police and match organisers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-03]

Ces dernières années, le nombre de supporteurs qui se rendent à l'étranger pour assister à des matches n'a pas cessé d'augmenter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

Over recent years, the number of supporters travelling to matches abroad has continued to grow.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un certain nombre d'États membres ont instauré des lois donnant le pouvoir aux autorités judiciaires d'interdire aux hooligans connus (ou présumés) de se déplacer à l'étranger lors de matches internationaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

A number of Member States have introduced laws which empower the judicial authorities to ban known (or suspected) football hooligans from travelling abroad when international matches are being played.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-20]

En outre, les États membres préfèrent souvent expulser, plutôt que poursuivre, les supporters étrangers arrêtés lors des matches de football.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

Again, Member States often prefer to deport - rather than prosecute - foreign fans arrested at football matches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-20]

- Les services de police du pays organisateur devraient veiller à ce que les services de police étrangers soient en mesure, au moins un mois avant un tournoi international ou un des jours précédant un match international, de prendre connaissance de l'organisation des actions de police dans le pays organisateur ou dans les villes où auront lieu les matches ainsi que de l'endroit où se trouve le stade, et de rencontrer les commandants responsables des opérations dans les villes où auront lieu les matches pendant la durée des compétition ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

- The police force(s) in the organising country should provide an opportunity for the supporting foreign police force(s) to acquaint themselves with the organisation of police operations in the host country and/or the venue town(s) and with stadium location, and to get to know the operational commander(s) at the venue town(s) on the match day(s). For international tournaments, this should take place at least one month prior to the tournament; for international games, this can be on one of the days prior to the match.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-05]

- La demande d'assistance est soumise en temps voulu aux services de police étrangers avant le championnat ou le match.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

- The request for support should be made to the foreign police force well in advance of a championship and/or match.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-05]

La liste comporte les événements suivants: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; la finale de la coupe du monde de football et tous les matchs de la coupe du monde disputés par l'équipe nationale italienne; la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs du championnat d'Europe de football disputés par l'équipe nationale italienne; tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger; la finale et les demi-finales de la Ligue des cham ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

The list includes the following events: the Summer and Winter Olympic Games; the football World Cup Final and all World Cup championship matches involving the Italian national team; the European Football Championship Final and all European Football Championship matches involving the Italian national team; all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; the Final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved; the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition; the Formula One Italian Grand Prix; the San Remo Italian music festi ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-30]

En ce qui concerne les compétitions entre équipes nationales, la Cour a statué que les dispositions du Traité en matière de libre circulation des personnes ne s'opposent pas à des réglementations ou pratiques excluant les joueurs étrangers de certaines rencontres pour des motifs non économiques, tenant au caractère et au cadre spécifiques de ces rencontres et intéressant donc uniquement le sport en tant que tel, comme il en est des matches entre équipes nationales de différents pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

As regards competitions between national teams, the Court ruled that the provisions of the Treaty concerning freedom of movement for persons do not preclude rules or practices excluding foreign players from certain matches where these are justified on non-economic grounds that relate to the particular nature and context of certain matches and are of sporting interest only, as is the case with matches between national teams from different countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-06]

D'autres ont cherché : match shape matching activité à l'étranger affrontement nul affrontement à égalité ajourner un match confrontation nulle confrontation à égalité déplacement entité à l'étranger entité étrangère joute nulle joute à égalité match nul match sur la route match à domicile match à l'extérieur match à l'étranger match à égalité partie nulle partie sur la route partie à domicile partie à l'extérieur partie à l'étranger partie à égalité partie égale rencontre nulle rencontre à égalité série de matchs à l'étranger série de parties à l'étranger établissement à l'étranger établissement étranger

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

match à l'étranger ->

Date index: 2022-04-18