CONSIDERANDO CHE i programmi di promozione della salute, indipendentemente dai loro obiettivi e contenuti, devono prevedere sempre una sezione dedicata agli strumenti pedagogici che dovranno essere scelti in funzione di differenti parametri e circostanze; che i mezzi didattici, in generale, devono contribuire a sviluppare processi di apprendimento e permettere di acquisire capacità di partecipazione e comunicazione;
CONSIDÉRANT que les programmes de promotion de la santé, quels que soient leurs objectifs et leurs contenus, doivent toujours comporter un volet consacré aux ressources pédagogiques, dont le choix sera dicté en fonction de paramètres et de circonstances divers; les ressources pédagogiques doivent, d'une manière générale, contribuer au développement des processus d'apprentissage et à l'acquisition de capacités à participer et à communiquer;