L’articolo 12 sulla pianificazione territoriale della direttiva Seveso II 96/82/CE prevede che gli Stati membri garantiscano l’inserimento degli obiettivi di prevenzione di gravi incidenti e di limitazione delle loro conseguenze nelle proprie politiche di pianificazione territoriale e/o altre politiche pertinenti, e che tengano in considerazione la necessità, nel lungo termine, di mantenere la maggiore distanza possibile tra le strutture soggette alla direttiva e grandi arterie di trasporto.
L’article 12 de la directive 96/82/CE (Seveso II) sur la maîtrise de l’urbanisation dispose que les États membres veillent à ce que les objectifs de prévention d’accidents majeurs et la limitation des conséquences de tels accidents soient pris en compte dans leurs politiques d’affectation ou d’utilisation des sols et/ou dans d’autres politiques pertinentes, et en particulier à tenir compte de la nécessité, à long terme, de maintenir des distances appropriées entre, d’une part, les établissements visés par la directive et, d’autre part, les principales routes de transport, dans la mesure du possible.