Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accettare un concordato
Aderire ad un concordato
Bancarotta
Bancarotta fraudolenta
Chiusura del fallimento
Concordato fallimentare
Concordato tra Stato e Chiesa
Dichiarazione di fallimento
Fallimento
Fare una proposta di concordato
Patti lateranensi
Presentare la proposta di legislazione
Procedura giudiziaria fallimentare
Proporre un concordato
Proposta
Proposta CE
Proposta concordataria
Proposta della Commissione
Proposta della minoranza
Proposta di concordato
Proposta di minoranza
Proposta di modificazione di emendamento
Proposta di nuova deliberazione
Proposta di nuovo esame
Proposta di rivenire su una deliberazione
Proposta di sottoemendamento
Proposta minoritaria
Proposta modificata
Proposta modificata della Commissione
Proposta pendente
Rapporti Stato-Chiesa
Revocatoria fallimentare

Traduction de «Proposta di concordato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
fare una proposta di concordato | proporre un concordato

proposer un concordat


proposta concordataria | proposta di concordato

proposition concordataire


proposta di nuova deliberazione | proposta di nuovo esame | proposta di rivenire su una deliberazione

proposition de réexamen | proposition de nouvel examen


proposta di modificazione di emendamento | proposta di sottoemendamento

proposition de sous-amendement


proposta di minoranza | proposta della minoranza | proposta minoritaria

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire


proposta (UE) [ proposta CE | proposta della Commissione | proposta modificata | proposta modificata della Commissione | proposta pendente ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]


accettare un concordato | aderire ad un concordato

adhérer à un concordat


fallimento [ bancarotta | bancarotta fraudolenta | chiusura del fallimento | concordato fallimentare | dichiarazione di fallimento | procedura giudiziaria fallimentare | revocatoria fallimentare ]

faillite [ banqueroute | faillite frauduleuse ]


rapporti Stato-Chiesa [ Concordato tra Stato e Chiesa | Patti lateranensi ]

relation Église-État


presentare la proposta di legislazione

présenter une proposition de loi
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’8 luglio 2015 il Comitato dei rappresentanti permanenti ha confermato il testo di compromesso della proposta TSM concordato dalle due istituzioni.

Le 8 juillet 2015, le Comité des représentants permanents a confirmé le texte de compromis de la proposition relative au marché unique des télécommunications, tel qu’il avait été approuvé par les deux institutions.


La Commissione europea ha presentato una proposta legislativa di revisione del sistema per lo scambio di quote di emissioni nell'UE (ETS), in linea con il quadro di politica climatica ed energetica a orizzonte 2030 concordato dai leader dell'UE nell'ottobre 2014.

La proposition législative présentée par la Commission européenne vise à réviser le système d'échange de quotas d'émission de l'UE conformément au cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 adopté par les dirigeants de l'UE en octobre 2014.


Il CESE sottolinea che tra il regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (in prosieguo: «regolamento sugli animali da compagnia») e la proposta della Commissione in esame si osserva un'incoerenza riguardo ai termini utilizzati, il cui preciso significato andrebbe concordato.

Le CESE tient à noter qu'entre le règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, ci-après désigné comme le «règlement sur les animaux de compagnie», d'une part, et la proposition de la Commission à l'examen, d'autre part, une incohérence existe pour ce qui est des termes utilisés, dont il faudrait faire concorder l'acception.


Il beneficiario, nella proposta di concordato, conformemente a quanto previsto dalla legge sui fallimenti, ha illustrato le misure di riorganizzazione relative alla produzione, alla distribuzione e alla manodopera (compreso il licenziamento dei dipendenti in soprannumero).

Conformément aux exigences de la loi sur les faillites, le bénéficiaire a décrit, dans sa proposition de concordat, des mesures de réorganisation concernant la production, la distribution et la main-d'œuvre (y compris le licenciement des salariés excédentaires).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Perché la proposta di concordato sia accettata, occorre che tutti i creditori separati votino a suo favore mentre per gli altri creditori è sufficiente la maggioranza qualificata.

Pour que la proposition de concordat soit acceptée, il est nécessaire que l'ensemble des créanciers distincts votent en sa faveur, tandis que pour les autres créanciers, une majorité qualifiée suffit.


Nella lettera del 3 febbraio 2004 al beneficiario, il direttore dell’ufficio delle imposte scrive che, sebbene in linea di principio egli non sia contrario al ricorso alla procedura di concordato, non è d’accordo con la proposta del beneficiario di un concordato per un rimborso del 35 % del debito.

Dans un courrier adressé au bénéficiaire le 3 février 2003, le directeur du bureau local des impôts écrit que, bien que, sur le principe, il ne soit pas contre une procédure de concordat, il n'est pas d'accord avec la proposition du bénéficiaire prévoyant un concordat avec un remboursement de la dette à hauteur de 35 %.


La proposta sulla tassazione del risparmio è basata sullo schema concordato dal Consiglio Ecofin del 1° dicembre e sulle discussioni svolte nel gruppo politica fiscale.

La proposition relative à la fiscalité de l'épargne est fondée sur les grandes lignes du train de mesures convenu lors du Conseil ECOFIN du 1er décembre et sur les discussions qui ont suivi dans le groupe de politique fiscale.


La proposta ha per oggetto uno dei tre elementi del pacchetto fiscale concordato in sede di Consiglio dei ministri delle finanze dell'UE (ECOFIN) in data 1° dicembre 1997 (cfr. IP/97/1067).

La présente proposition traite l'une des trois questions du train de mesures fiscales approuvé par le Conseil des ministres des finances (ÉCOFIN) le 1er décembre 1997 (voir IP/97/1067).


Su proposta della Presidenza si è concordato, in linea provvisoria, di pagare un anticipo del 60 %, qualora non sia costituita alcuna cauzione.

Sur proposition de la présidence, il est convenu provisoirement qu'une avance de 60 % serait payée si aucune garantie n'est fournie.


Un programma adeguato è stato concordato nel quadro dell'iniziativa comunitaria URBAN su proposta della signora Monika Wulf- Mathies Commissario responsabile per la politica regionale.

Un programme a été adopté en ce sens dans le cadre de l'initiative communautaire URBAN sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, commissaire responsable de la politique régionale.


w