«vigilanza doganale», la vigilanza delle , ogni provvedimento adottato in genere dalle autorità doganali di cui all'articolo 4, punto 13, del regolamento (CEE) n. 2913/92 al fine di garantire l'osservanza della legislazione doganale e, se del caso, di altre disposizioni applicabili alle merci soggette a tali provvedimenti ; [Em. 34]
«surveillance douanière»: la surveillance l'action menée sur le plan général par les autorités douanières au sens de l'article 4, paragraphe 13, du règlement (CEE) n° 2913/92 en vue d'assurer le respect de la législation douanière et, le cas échéant, des autres dispositions applicables aux marchandises soumises à cette action ; [Am. 34]