Traduction de «riduzione dei costi » (Italien → Français) :

(3 bis) La riduzione dei costi dell'installazione delle reti di comunicazione elettronica ad alta velocità contribuirebbe anche alla digitalizzazione del settore pubblico, consentendo di ottenere, accanto alla riduzione dei costi per le amministrazioni pubbliche e a una prestazione più efficiente dei servizi ai cittadini, un effetto leva digitale su tutti i settori dell'economia.

La presente proposta segue d'altronde lo stesso indirizzo dei lavori avviati nell'ambito della conferenza intergovernativa sulla revisione della convenzione di Monaco, con particolare riferimento alle attività del gruppo di lavoro sulla riduzione dei costi, cui gli Stati membri dell'OEB hanno affidato l'incarico di presentare proposte miranti ad ottenere una riduzione dei costi del brevetto europeo.

51. sottolinea nuovamente che il miglioramento dell'efficienza nell'uso dell'energia e delle risorse, in particolare, offre enormi potenzialità di riduzione a costi negativi e che esistono pertanto numerose misure per la protezione del clima che potrebbero autofinanziarsi per il semplice fatto di comportare una riduzione dei costi dell'energia; chiede che sia accelerata l'approvazione di misure di esecuzione ambiziose nel quadro della direttiva sulla progettazione ecocompatibile e che sia garantita una revisione dinamica dei requisiti minimi; invita la Commissione a rivedere la metodologia e la direttiva in modo da consentire la fissaz ...[+++]ione di requisiti a un livello vicino o corrispondente a quello delle migliori tecniche attualmente disponibili seguendo un approccio "top-runner"; sottolinea inoltre che deve essere elaborata una strategia di comunicazione intesa a informare in modo esauriente sia le imprese che i consumatori;

Dato che le maggiorazioni del pedaggio sono utilizzate per finanziare infrastrutture di trasporto alternative più ecocompatibili e non altre misure per la riduzione dei costi esterni, dovrebbe essere possibile prelevare oneri per i costi esterni in aggiunta alle maggiorazioni di pedaggio in modo da poter adottare misure per la riduzione dei costi esterni sui tratti oggetto di una maggiorazione.

4. Ridurre gli oneri amministrativi e promuovere l’imprenditorialità Sulla base della legge per le piccole imprese, e al fine di ridurre significativamente gli oneri amministrativi a carico delle imprese e di migliorare il loro flusso di cassa, nonché di incoraggiare più persone a diventare imprenditori, l’Unione europea e gli Stati membri devono: assicurare che, ovunque nell'UE, l’avvio di un’attività d’impresa richieda un massimo di tre giorni e nessun costo e che le formalità per l’assunzione del primo dipendente possano essere espletate tramite un punto di accesso unico; eliminare l’obbligo per le microimprese di redigere i conti annuali (il risparmio stimato per tali imprese è di 7 miliardi di euro all’anno) e limitare ad 1 euro il re ...[+++]quisito patrimoniale per le imprese private europee; accelerare l’adozione della proposta di Statuto della società privata europea così che dall’inizio del 2009 semplifichi le attività commerciali transfrontaliere delle PMI e permetta loro di avere un unico complesso di norme applicabili alle imprese in tutta l'UE; assicurare che le autorità pubbliche paghino le fatture per le forniture e i servizi entro un mese, compreso alle PMI, per alleviare i problemi di liquidità e accettino le fatture elettroniche come equivalenti delle cartacee (ciò potrebbe tradursi in una riduzione di costi fino a 18 miliardi di euro); tutti gli arretrati dovuti da enti pubblici dovranno essere ugualmente liquidati; ridurre di una percentuale che potrà raggiungere il 75% i costi delle domande di brevetto e di rinnovo di brevetto e ridurre del 50% i costi per un marchio UE.

Migliorare il rapporto costi-efficienza: riduzione dei costi di sviluppo del prodotto, dei costi di costruzione e dei costi operativi, incentrando l'attenzione su aeromobili innovativi e a «manutenzione, riparazione e revisione zero», maggiore ricorso all'automazione e alla simulazione.