Traduction de «rumore aereo » (Italien → Français) :

Le decisioni sulle restrizioni in materia di rumore rimangono chiaramente di competenza degli Stati membri, ma è chiaro che esse hanno un impatto sull'intera rete del trasporto aereo.

Ai sensi della direttiva 2002/30 gli Stati membri sono tenuti a garantire che le decisioni relative a l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti trovino un punto di equilibrio adeguato tra la protezione dall'inquinamento acustico delle persone che vivono vicino agli aeroporti e il possibile impatto sul traffico aereo di tali restrizioni.

La macchina deve essere progettata e costruita in modo tale che i rischi dovuti all'emissione di rumore aereo siano ridotti al livello minimo, tenuto conto del progresso tecnico e della possibilità di disporre di mezzi atti a limitare il rumore, in particolare alla fonte.

La direttiva 86/594/CEE del Consiglio, del 1o dicembre 1986, relativa al rumore aereo emesso dagli apparecchi domestici , stabilisce le condizioni alle quali la pubblicazione delle informazioni in merito al rumore emesso da tali apparecchi può essere richiesta dagli Stati membri e definisce la procedura per la determinazione del livello di rumore.

L'aggiornamento della direttiva del 2002, che aveva segnato il primo passo nell'introduzione armonizzata di restrizioni operative dirette a contenere il rumore nell'UE, è ritenuto necessario soprattutto per tener conto dei crescenti problemi di capacità nel trasporto aereo e per assicurare l'efficacia delle misure per la riduzione del rumore sul piano dei costi.

IV?PACCHETTO FERROVIARIO PAGEREF _Toc470508034 \h IV?Conclusioni del Consiglio - cfr. pag. 9 PAGEREF _Toc470508035 \h IV?DIRETTIVA SULL'ORARIO DI LAVORO PAGEREF _Toc470508036 \h VIIITRASPORTI AEREI PAGEREF _Toc470508037 \h VIII?PROBLEMA DEL RUMORE DEGLI AEREI - PROSPETTIVE A BREVE E A LUNGO TERMINE: CONCLUSIONI DELLA PRESIDENZA PAGEREF _Toc470508038 \h VIII?ISTITUZIONE DELL'AUTORITÁ EUROPEA PER LA SICUREZZA DELL'AVIAZIONE CIVILE (EASA) PAGEREF _Toc470508039 \h IX?GESTIONE DEL TRAFFICO AEREO - RITARDI DEL TRAFFICO AEREO PAGEREF _Toc470508040 \h IX?ACCORDI CON I PAESI DELL'EUROPA CENTRALE E ORIENTALE PAGEREF _Toc470508041 \h XPROBLEMI ORIZZONTALI PAGEREF _Toc470508042 \h X?GALILEO PAGEREF _Toc470508043 \h X?COMUNICAZIONE "INTERMODALITÁ E TRAS ...[+++]PORTO MERCI INTERMODALE NELL'UNIONE EUROPEA"- RISOLUZIONE PAGEREF _Toc470508044 \h XTRASPORTI MARITTIMI PAGEREF _Toc470508045 \h XII?TRASPORTO MARITTIMO A CORTO RAGGIO: RISOLUZIONE PAGEREF _Toc470508046 \h XIIVARIE PAGEREF _Toc470508047 \h XV?NORME IN MATERIA DI EQUIPAGGIO APPLICABILI AI SERVIZI DI LINEA DI TRASPORTO PASSEGGERI E DI TRAGHETTO FRA STATI MEMBRI PAGEREF _Toc470508048 \h XV?INDICATORI SUI TRASPORTI E L'AMBIENTE (TERM) PAGEREF _Toc470508049 \h XV?EUROCONTROL PAGEREF _Toc470508050 \h XV?DIALOGO UE-USA NEL SETTORE DELL'AVIAZIONE PAGEREF _Toc470508051 \h XVI?COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE SUI TRASPORTI AEREI E L'AMBIENTE PAGEREF _Toc470508052 \h XVI?ACCORDO DI TRANSITO CON LA ROMANIA PAGEREF _Toc470508053 \h XVI?NAVIGAZIONE SUL DANUBIO PAGEREF _Toc470508054 \h XVIPUNTI APPROVATI SENZA DISCUSSIONE PAGEREF _Toc470508055 \h XVITRASPORTI PAGEREF _Toc470508057 \h XVI--Accordo con Cipro PAGEREF _Toc470508058 \h XVI--Convenzione ICAO PAGEREF _Toc470508059 \h XVIAMBIENTE PAGEREF _Toc470508060 \h XVI--Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati PAGEREF _Toc470508061 \h XVIRELAZIONI ESTERNE PAGEREF _Toc470508062 \h XVII--Programma dell'UE di prevenzione e lotta contro il traffico illecito di armi conve ...