Traduction de «vigilanza » (Italien → Français) :

L’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea) (ABE), istituita nel 2011 dal regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea) (1), e il Sistema europeo di vigilanza finanziaria (SEVIF), istituito dall’articolo 2 dello stesso regolamento, e dall’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità ...[+++]europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) (2) (AEAP), e dall’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (3) (AESFEM), hanno consentito di migliorare notevolmente la cooperazione tra le autorità di vigilanza bancaria nell’Unione.

È opportuno incaricare la BCE, oltre che della vigilanza sui singoli enti creditizi, anche della vigilanza su base consolidata, della vigilanza supplementare, della vigilanza sulle società di partecipazione finanziaria e della vigilanza sulle società di partecipazione finanziaria mista, esclusa la vigilanza sulle imprese di assicurazione.

In base alle modifiche proposte, alla nuova autorità di vigilanza europea — Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA, cfr. IP/09/1347) — verrebbero affidati poteri esclusivi di vigilanza sulle agenzie di rating del credito registrate nell'UE.

Per assicurare che una transizione regolare alle nuove AEV dei compiti attualmente svolti dal comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, dal comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali e dal comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, nella normativa in materia occorre sostituire i riferimenti a tali comitati rispettivamente con «Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea)», «Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e pensioni aziendali e professionali)» e «Autorità europea di vigilanza (Autor ...[+++]ità europea degli strumenti finanziari e dei mercati)».

La direttiva sulla vigilanza sui gruppi assicurativi completerebbe le direttive esistenti in materia di imprese di assicurazione e, in particolare, le terze direttive vita e non-vita del 1992 che impongono alle autorità di vigilanza assicurativa di controllare la solvibilità delle singole imprese di assicurazione (vigilanza su base individuale o "solo").

Tuttavia sono state ritenute necessarie alcune disposizioni supplementari per rafforzare i poteri delle autorità di vigilanza sugli enti soggetti al loro controllo. In particolare si è riconosciuta l'opportunità di: 1) aggiungere ai requisiti per l'ottenimento dell'autorizzazione la condizione che, qualora un ente creditizio, un'impresa di assicurazione o un'impresa d'investimento facciano capo ad un gruppo, la struttura di quest'ultimo deve essere sufficientemente trasparente da permettere una vigilanza adeguata sull'ente su base individuale; 2) imporre agli enti creditizi e alle imprese di assicurazione di mantenere la loro amministra ...[+++]zione centrale nello Stato membro in cui hanno la sede statutaria; altrimenti, infatti, le autorità competenti dello Stato membro d'origine possono difficilmente esercitare una vigilanza adeguata (questo obbligo esiste già per le imprese di investimento); 3) estendere l'elenco degli organismi con i quali le autorità competenti possono scambiare informazioni riservate rilevanti ai fini di vigilanza; 4) imporre ai revisori esterni l'obbligo di informare le autorità competenti di qualsiasi irregolarità riscontrata nell'esercizio del loro compito che rischi di recare pregiudizio ai clienti dell'istituzione finanziaria, al sistema finanziario o alla solidità dell'impresa interessata.