In risposta alle nuove aggressioni delle guardie costiere canadesi contro due pescherecci europei al di fuori delle acque territoriali canadesi, la Commissione europea ha dichiarato quanto segue: La Commissione europea giudica estremamente riprovevole che il Canada abbia commesso un'altra flagrante violazione della legge internazionale sulle acque internazionali, soprattutto in un momento in cui si era molto vicini ad un accordo.
En réponse à la nouvelle attaque des patrouilleurs canadiens contre les deux bateaux de pêche européens en dehors des eaux canadiennes, la Commission européenne a fait la déclaration suivante: La Commission européenne regrette vivement que le Canada ait de nouveau violé le droit international applicable à la haute mer, d'autant plus qu'un accord était sur le point d'être conclu.