Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Fattispecie di un reato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

fattispecie di un reato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

caractère spécifique d'un délit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

adempimento di una fattispecie penale | realizzazione di una fattispecie | realizzazione di un reato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

réalisation d'une infraction | réalisation des éléments constitutifs d'une infraction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

reato colposo [ delitto di omissione | negligenza colpevole | reato omissivo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

concorso nel reato [ concorrente nel reato | correo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

complicité [ complice | complice d'un acte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

reato economico [ criminalità economica | fattura falsa | frode economica | truffa ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

reato colposo | reato colposo commesso per negligenza | reato di negligenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

délit de négligence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

reato fiscale | reato in materia di tasse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

délit fiscal | infraction en matière de taxes | infraction fiscale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[71] Nei casi in cui le istruttorie penali richiedano l'assistenza di autorità giudiziarie di un altro paese, molti ordinamenti giuridici esigono che la fattispecie configuri un reato in entrambi i paesi: si tratta di un requisito necessario per determinati tipi di assistenza giudiziaria reciproca e per l'estradizione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[71] Lorsque des enquêtes pénales nécessitent l'assistance des autorités dans d'autres pays, de nombreux systèmes juridiques posent comme condition préalable à certains types d'entraide judiciaire et à l'extradition que l'infraction soit répréhensible dans les deux pays.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

2. Ai fini del paragrafo 1 del presente articolo, il concetto di «reato» comprende almeno le seguenti fattispecie:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

2. Aux fins du paragraphe 1 du présent article, la notion d'«infraction pénale» inclut au moins les infractions suivantes:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-02]

[18] Tra gli altri fattori rientrano, ad esempio, il paragone con le sanzioni per fattispecie analoghe di reato, nonché la definizione precisa del reato nella rispettiva legislazione nazionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

[18] Parmi les autres facteurs figurent, par exemple, la comparaison avec les sanctions applicables aux types d’infractions similaires ainsi que la définition précise de l’infraction dans le droit interne concerné.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-17]

2. Qualora il o i presunti reati di cui al punto 1 costituiscano una o più delle seguenti fattispecie di presunto reato, quali definite dalla legge dello Stato di emissione, punibili nello Stato di emissione con una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale della durata massima non inferiore a tre anni, pregasi confermarlo, contrassegnando le pertinenti fattispecie:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

2. Si les faits présumés visés au point 1 sont constitutifs d'une ou de plusieurs infractions ci-après en vertu du droit de l'État d'émission et punies dans l'État d'émission d'une peine ou d'une mesure privative de liberté d'une durée maximale d'au moins trois ans, veuillez le confirmer en cochant la (les) case(s) correspondante(s):

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-01]

Qualora il o i presunti reati di cui al punto 1 costituiscano una o più delle seguenti fattispecie di reato, quali definite dalla legge dello Stato di emissione, punibili nello Stato di emissione con una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale della durata massima non inferiore a tre anni, pregasi confermarlo, contrassegnando le pertinenti fattispecie:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

Si les infractions présumées visées au point 1 sont constitutives d’une ou de plusieurs infractions ci-après en vertu du droit de l’État d’émission et punies dans l’État d’émission d’une peine ou d’une mesure privative de liberté d’une durée maximale d’au moins trois ans, veuillez le confirmer en cochant la (les) case(s) correspondante(s):

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-22]

4. esorta vivamente l'Unione europea a svolgere un ruolo trainante per la promozione di una convenzione mondiale volta a introdurre nella legislazione di ogni paese una fattispecie penalmente rilevante (reato o delitto) relativa alla contraffazione dei farmaci nonché alla loro ricettazione e distribuzione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

4. incite fortement l'Union européenne à jouer un rôle moteur dans la promotion d'une convention mondiale tendant à créer dans la législation de chaque pays une incrimination pénale spécifique (crime ou délit) concernant la contrefaçon de médicaments et le recel et la distribution de médicaments contrefaits;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

4. incite fortement l'Union européenne à jouer un rôle moteur dans la promotion d'une Convention mondiale tendant à créer dans la législation de chaque pays une incrimination pénale spécifique (crime ou délit) concernant la contrefaçon de médicaments et le recel et la distribution de médicaments contrefaits;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

1. L'articolo 3, paragrafi 1, 2 e 3 della Convenzione del 1929 descrive la generale condotta fraudolenta della falsificazione come la fabbricazione o l'alterazione fraudolenta di moneta, che si configurano come fattispecie generali di reato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

1. L'article 3, paragraphes 1, 2 et 3, de la convention de 1929 décrit l'infraction générale de faux monnayage comme consistant en certains pratiques telles, par exemple, la fabrication ou l'altération frauduleuses de la monnaie, érigées en infractions de droit commun.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

Nell'ottica della sussidiarietà, Europol deve essere competente solo per alcune fattispecie giuridiche di reato ben definite e aventi dimensione europea e, per il resto, operare in stretta sintonia con le autorità nazionali di polizia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-02-28]

Europol devrait au contraire s'inscrire dans le contexte de la subsidiarité et n'intervenir que dans certains cas bien définis, d'envergure européenne, en étroite concertation avec les polices nationales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-02-28]

D'autres ont cherché : adempimento di una fattispecie penale agente autore autore di reato autore di un reato autore diretto autrice autrice di reato autrice di un reato autrice diretta colpevole concorrente nel reato concorso nel reato correo criminalità economica delinquente delitto di omissione fattispecie di un reato fattura falsa frode economica infrazione alla lstup infrazione alla legge sugli stupefacenti negligenza colpevole realizzazione di un reato realizzazione di una fattispecie reato colposo reato colposo commesso per negligenza reato connesso agli stupefacenti reato connesso alla droga reato di droga reato di negligenza reato economico reato fiscale reato in materia di droga reato in materia di stupefacenti reato in materia di tasse reato legato agli stupefacenti reato legato alla droga reato omissivo truffa Fattispecie di un reato

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Fattispecie di un reato' ->

Date index: 2022-07-20