Traduction de «realizzazione di un reato » (Italien → Français) :

3. Fatti salvi gli articoli 4, 5, paragrafo 1, lettere da b) a g), e gli articoli 6, 7 e 8, in nessun caso uno Stato rifiuta di eseguire un mandato d'arresto emesso in relazione al comportamento di una persona che contribuisca alla commissione, da parte di un gruppo di persone che perseguono un obiettivo comune, di uno o più reati riconducibili al terrorismo ai sensi degli articoli 1 e 2 della convenzione europea per la repressione del terrorismo e degli articoli da 1 a 4 della decisione quadro del 13 giugno 2002 sulla lotta contro il terrorismo, al traffico illecito di stupefacenti o sostanze psicotrope, o all'omicidio volontario, alle lesioni personali gravi, al rapimento, al sequestro, alla presa di ostaggi e alla violenza sessuale, puni ...[+++]bili con una pena o misura di sicurezza privativa della libertà della durata massima non inferiore a dodici mesi, anche se questa persona non partecipa all'esecuzione effettiva del reato o dei reati in questione; il contributo deve essere intenzionale e reso nell'ulteriore consapevolezza che la sua partecipazione contribuirà alla realizzazione delle attività dell'organizzazione criminale.

Dovrebbero concorrere alla realizzazione di tale obiettivo misure volte a facilitare l'indennizzo delle vittime di reato.

Descrizione sintetica del progetto Il progetto riguardante la discarica intercomunale del Baixo Mondego prevede la realizzazione di due azioni distinte: - la sigillatura dell'attuale discarica con la realizzazione, tra l'altro, di dreni per la raccolta e l'evacuazione di acque di liscivazione e percolazione, la realizzazione della rete di drenaggio superficiale, la realizzazione di un sistema di evacuazione dei gas e la copertura, previo compattamento, dei rifiuti esistenti; - la costruzione di una nuova discarica adiacente a quella ...[+++]esistente, compresa la realizzazione della pertinente rete di dreni sotterranei e superficiali, l'impermeabilizzazione del fondo, la raccolta e il trattamento delle acque di liscivazione e la costruzione degli impianti ausiliari.

[106] Secondo l' articolo 7, la sorveglianza, l'esecuzione o la completa applicazione verranno negate: a) se esse sono considerate dallo Stato richiesto come di natura tale da lederne la sovranità, la sicurezza, i principi fondamentali del suo ordinamento giuridico o suoi altri interessi essenziali; b) allorché la condanna motivante la richiesta di cui all'art. 5 è basata su fatti che sono stati giudicati in ultima istanza dallo Stato richiesto; c) allorché io Stato richiesto considera i fatti che hanno motivato la condanna sia come un reato politico sia come u ...[+++]n reato connesso ad un reato politico sia infine come un reato esclusivamente militare; d) allorché la sanzione sia caduta in prescrizione in base alla legge dello Stato richiedente o a quella dello Stato richiesto; e) allorché l'autore del reato beneficia di un'amnistia o di un provvedimento di grazia nello Stato richiedente o nello Stato richiesto.

Ai fini dell'assistenza giudiziaria tra Stati membri nessuna richiesta può essere respinta a motivo che il reato è un reato politico, un fatto connesso con un reato politico o ancora un reato determinato da motivi politici.

Gli Stati membri possono scegliere di andare al di là di tale norma di base stabilendo ulteriormente la giurisdizione per un reato commesso al di fuori del loro territorio, ad esempio quando la vittima del reato è un loro cittadino o una persona che risiede abitualmente nel territorio dello Stato membro interessato, oppure quando l'autore del reato risiede abitualmente nel territorio di detto Stato membro.