Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Fuori dal corpo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

extracorporeo | fuori dal corpo

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

esame genetico degli embrioni al di fuori del corpo materno

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

analyse génétique portant sur des embryons hors du ventre de la mère

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

extravascolare | fuori dal sistema vascolare

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

extravasculaire | extérieur au(x) vaisseau(x) sanguin(s)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

ispettore della forestale | ispettrice della forestale | ispettore del corpo forestale/ispettrice del corpo forestale | ispettrice del corpo forestale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

inspecteur du travail en foresterie | inspecteur en foresterie/inspectrice du travail en foresterie | inspectrice du travail en foresterie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

corpo eruttivo | corpo igneo | corpo magmatico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

corps éruptif | corps igné | corps magmatique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eau réceptrice | masse d'eau réceptrice

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Corpo militare europeo [ corpo europeo | Eurocorpo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

colonnello medico | tenente colonnello comandante di corpo | colonnello | colonnello comandante di corpo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

colonelle | colonel | colonel/colonelle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

guardia del corpo privata | guardia di sicurezza personale | addetta alla sicurezza personale | guardia del corpo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considerando che il capo dell'opposizione Zedi Feruzi e la sua guardia del corpo sono stati uccisi da colpi esplosi da un'auto in corsa il 23 maggio 2015; che non sono ancora state chiarite le circostanze inerenti al loro assassinio; che questo specifico assassinio ha costretto gli altri capi dell'opposizione, gli attivisti e i giornalisti critici verso il regime a nascondersi; che più di 100 000 burundesi sono fuggiti attraverso la frontiera per timore che la violenza dilagasse fuori ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

D. considérant que le leader d'opposition Zedi Feruzi et son garde du corps ont été abattus par des tireurs en voiture le 23 mai 2015; que les circonstances de cet assassinat n'ont pas encore été élucidées; que cet assassinat a contraint d'autres responsables de l'opposition, des militants et des journalistes critiques du régime à entrer dans la clandestinité; que plus de 100 000 Burundais ont fui à l'étranger, craignant que les violences ne se propagent en dehors de Bujumbura, la capitale; que cet afflux de réfugiés burundais eng ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

75. esorta gli Stati membri a istituire un maggior numero di scuole della seconda opportunità, potenziando il contenuto dei loro programmi e le loro attrezzature materiali e tecniche e rafforzando la capacità del corpo docente disponibile, dato che queste scuole stanno emergendo quale importante strumento di reinserimento delle persone che si sono ritrovate fuori dal sistema dell'istruzione formale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

75. invite instamment les États membres à créer davantage d'écoles de la seconde chance, en renforçant le contenu des programmes et l'équipement matériel et technique et en améliorant la capacité du personnel enseignant disponible, étant donné que ces écoles se révèlent être un moyen significatif de réintégrer dans les structures du système ordinaire de l'enseignement les personnes qui en sont sorties;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

Le suddette componenti (non il corpo camera) di un sistema di fotocamere non possono funzionare separatamente e non possono essere utilizzate al di fuori del sistema di un determinato produttore.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Ces différents composants du système (à l'exception de la tête de caméra) ne peuvent pas fonctionner séparément ni être utilisés en dehors du système de caméra d'un producteur particulier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le suddette componenti (non il corpo macchina) di un sistema di fotocamere non possono funzionare separatamente e non possono essere utilizzate al di fuori del sistema di un determinato produttore.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Ces différents composants du système (à l’exception de la tête de caméra) ne peuvent pas fonctionner séparément ni être utilisés en dehors du système de caméras d’un producteur particulier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Una siffatta invenzione riguardante un elemento isolato dal corpo umano è infatti frutto di procedimenti tecnici che hanno identificato l'elemento in questione, l'hanno purificato, caratterizzato e moltiplicato al di fuori del corpo umano, tecniche che solo l'essere umano è in grado di applicare, mentre la natura è incapace, da sola, di realizzare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-07]

Une telle invention, qui porte sur un élément isolé du corps humain, est en effet le résultat de procédés techniques ayant identifié cet élément, l’ayant purifié, caractérisé et multiplié en dehors du corps humain, techniques que seul l’être humain est capable de mettre en œuvre et que la nature est incapable d’accomplir par elle-même.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-07]

Occorrerà quindi che, almeno per l'esercizio di una parte delle sue funzioni, l'Organo comune di esperti in materia di frontiere esterne possa progressivamente ampliare la sua attività al di là dell'articolo 66 del trattato CE, e se necessario al di fuori della struttura dei gruppi di lavoro del Consiglio, in particolare se la costituzione di un Corpo europeo di guardie di frontiera facesse nascere l'esigenza di una struttura perma ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Il conviendra donc que, au moins pour l'exercice d'une partie de ses fonctions, l'Instance commune de praticiens des frontières extérieures puisse progressivement élargir son activité au-delà de l'article 66 du TCE et si nécessaire en-dehors de la structure des groupes de travail du Conseil, en particulier si la création d'un Corps européen de garde frontières faisait naître le besoin d'une structure permanente d'état-major chargé de son commandement opérationnel, de la gestion de son personnel et de la gestion de son équipement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

(21) considerando che tale elemento isolato dal corpo umano o diversamente prodotto non è escluso dalla brevettabilità perché, ad esempio, è il risultato di procedimenti tecnici che l'hanno identificato, purificato, caratterizzato e moltiplicato al di fuori del corpo umano, procedimenti tecnici che soltanto l'uomo è capace di mettere in atto e che la natura di per sé stessa non è in grado di compiere;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

(21) considérant qu'un tel élément isolé du corps humain ou autrement produit n'est pas exclu de la brevetabilité puisqu'il est, par exemple, le résultat de procédés techniques l'ayant identifié, purifié, caractérisé et multiplié en dehors du corps humain, techniques que seul l'être humain est capable de mettre en oeuvre et que la nature est incapable d'accomplir par elle-même;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

4. ritiene che la creazione di un corpo d'intervento di protezione civile dell'UE, che sia composto di unità nazionali/regionali di protezione civile e intervenga all'interno dell'Unione o al di fuori di essa, possa rappresentare un valore aggiunto per la protezione civile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

3. est d'avis que la création d'un corps d'intervention de protection civile de l'UE, composé d'organes nationaux/régionaux de protection civile et intervenant à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union, pourrait constituer une valeur ajoutée à la protection civile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

A differenza dei prodotti medicinali, che vengono somministrati all'organismo umano, i dispositivi diagnostici in vitro sono impiegati fuori dal corpo umano per esami clinici dei campioni prelevati dal paziente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-20]

Contrairement aux médicaments, qui sont administrés au corps humain, les dispositifs de diagnostic in vitro sont utilisés en dehors du corps humain pour soumettre à des examens médicaux des échantillons pris sur le patient.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-05-20]

D'autres ont cherché : corpo militare europeo eurocorpo acqua recipiente acqua ricevente addetta alla sicurezza personale colonnello colonnello comandante di corpo colonnello medico controeconomia corpi idrici recipienti corpo eruttivo corpo europeo corpo idrico recipiente corpo idrico ricettore corpo idrico ricevente corpo igneo corpo magmatico economia clandestina economia fuori mercato economia nera economia non contabilizzata economia occulta economia sommersa economia sotterrranea extracorporeo extravascolare fuori dal corpo fuori dal sistema vascolare guardia del corpo guardia del corpo privata guardia di sicurezza personale ispettore del corpo forestale ispettrice del corpo forestale ispettore della forestale ispettrice del corpo forestale ispettrice della forestale tenente colonnello comandante di corpo Fuori dal corpo

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Fuori dal corpo' ->

Date index: 2022-07-19