Decreto del Consiglio federale del 21 aprile 1994 che accerta l'esito della votazione popolare del 20 febbraio 1994 (Tassa autostradale | tassa sul traffico pesante | tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni o al consumo | iniziativa per la protezione della regione alpina | revisione della legge sulla navigazione aerea)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté du Conseil fédéral du 21 avril 1994 constatant le résultat de la votation populaire du 20 février 1994 (Vignette autoroutière | redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds | redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | initiative pour la protection des régions alpines | révision de la loi sur la navigation aérienne)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 8 ottobre 1999 concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia | Legge sulla tassa di incentivazione [ LTI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables | Loi sur une taxe d'encouragement en matière d'énergie [ LTE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

tassa energia/co2 | tassa sul co2

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

taxe sur le carbone

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

carbon tax | tassa sul CO2 | tassa sulle emissioni di carbonio

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fra le proposte figurano una tassa sulle transazioni monetarie (del tipo della tassa Tobin), una tassa sulle emissioni di carbonio e una tassa sulle esportazioni di armi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Il s'agit notamment d'un impôt sur les transactions monétaires (du type de la taxe Tobin), d'une taxe sur les émissions de gaz carbonique et d'une taxe sur les exportations d'armes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'interesse verso l'idea di un'imposta sulle transazioni finanziarie, proposta per la prima volta nel 1972 dall'economista James Tobin come una tassa sulle transazioni valutarie, è riaffiorata a seguito della crisi finanziaria del 2008-09.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

L'intérêt pour la taxation des transactions financières, idée initialement avancée en 1972 par l'économiste James Tobin sous forme d'une taxe sur les transactions en devises, a resurgi à la suite de la crise financière de 2008-2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-12]

L'idea di una tassa sulle transazioni finanziarie è stata proposta nel 1972 dall'economista James Tobin e l'interesse è riaffiorato sulla scia della crisi finanziaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

L'idée d'une taxe sur les transactions financières, qui avait été proposée en 1972 par l'économiste James Tobin, a suscité un regain d'intérêt à la suite de la crise financière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-18]

- tasse sulle transazioni finanziarie in valuta, come ad esempio la tassa Tobin;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

- taxes sur les transactions de change, telles que la taxe Tobin;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Fra le proposte figurano una tassa sulle transazioni monetarie (del tipo della tassa Tobin), una tassa sulle emissioni di carbonio e una tassa sulle esportazioni di armi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Il s'agit notamment d'un impôt sur les transactions monétaires (du type de la taxe Tobin), d'une taxe sur les émissions de gaz carbonique et d'une taxe sur les exportations d'armes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

analizzare vantaggi e svantaggi della creazione di un'imposta sulle operazioni in valuta, inclusa la "tassa Tobin" e proposte analoghe;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

2. analyser les avantages et les inconvénients de la création d'une taxe sur les opérations en devises, notamment la "taxe Tobin" et des propositions similaires;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-15]

Secondo la Commissione, la gestione del gettito di un’eventuale tassa analoga alla tassa Tobin sulle operazioni finanziarie internazionali il cui importo è stimato, a seconda delle ipotesi di aliquote, tra 50 e 250 miliardi di dollari all’anno dovrebbe essere affidata alle Nazioni Unite, oppure andrebbe prevista la creazione di un organismo specifico incaricato di percepire e ripartire i fondi così raccolti?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-07]

La gestion du produit d’une éventuelle taxe de type Tobin sur les transactions financières internationales, dont le montant est évalué, selon les hypothèses de taux, entre 50 et 250 milliards de dollars par an, devrait-elle, selon la Commission, être confiée aux Nations unies ou faut-il envisager la création d’un organisme spécifique chargé de percevoir et de répartir les fonds qui seraient dégagés ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-07]

La Commissione per il momento non prevede di proporre l'introduzione di una "tassa Tobin" a livello europeo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-07]

La Commission n'envisage pas, pour le moment, de proposer l'introduction d'une "taxe Tobin" au niveau européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-07]

Sarebbe disposta la Commissione a studiare la creazione di una “zona Tobin” a livello dell’Unione europea, vale a dire l’instaurazione di una tassa analoga alla tassa Tobin sulle piazze finanziarie europee dove si effettua, in volume, il 50% delle operazioni mondiali di cambio?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-07]

La Commission serait-elle prête à mettre à l’étude la création d’une "zone Tobin" à l’échelle de l’Union européenne, c’est-à-dire l’instauration d’une taxe de type Tobin sur les places financières européennes où s’opèrent 50 % du volume mondial des transactions de change ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-07]

Sarebbe disposta la Commissione a studiare la creazione di una ”zona Tobin” a livello dell’Unione europea, vale a dire l’instaurazione di una tassa analoga alla tassa Tobin sulle piazze finanziarie europee dove si effettua, in volume, il 50% delle operazioni mondiali di cambio?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

La Commission serait-elle prête à mettre à l’étude la création d’une « zone Tobin » à l’échelle de l’Union européenne, c’est-à-dire l’instauration d’une taxe de type Tobin sur les places financières européennes où s’opèrent 50% du volume mondial des transactions de change ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-11]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Tassa Tobin' ->

Date index: 2022-07-17