Traduction de «potere locale » (Italien → Français) :

− (RO) Accolgo con favore l’iniziativa di stilare una relazione dedicata al tema dell’efficienza della governance a livello locale e regionale, nonché l’importanza del concetto di partenariato tra quattro o più livelli di potere: locale, regionale, nazionale ed europeo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

− (RO) Je voudrais saluer cette initiative d’élaboration d’un rapport au sujet de la bonne gouvernance locale et régionale, ainsi que sur l’importance de la notion de partenariat entre les quatre - voire plus - niveaux de pouvoir: local, régional, national et européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

1. Le imprese che siano stati designate come aventi un significativo potere di mercato in uno o più mercati rilevanti ai sensi dell’articolo 16 della direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) informano anticipatamente e tempestivamente l’autorità nazionale di regolamentazione al fine di consentire alla stessa di valutare l’effetto dell’auspicata transazione, quando intendono trasferire le loro attività nelle reti di accesso locale, o una parte significativa di queste, a un soggetto giuridico separato sotto controllo di terzi, o qualora ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-12]

1. Les entreprises qui ont été désignées comme puissantes sur un ou plusieurs marchés pertinents conformément à l’article 16 de la directive 2002/21/CE (directive “cadre”) notifient à l’autorité réglementaire nationale, au préalable et en temps utile, afin de lui permettre d’évaluer l’incidence de la transaction envisagée, lorsqu’elles ont l’intention de céder leurs actifs de réseau d’accès local, ou une partie importante de ceux-ci, à une entité juridique distincte sous contrôle d’un tiers, ou d’instituer une entité économique distincte afin de fournir à tous les détaillants, y compris à leurs divisions “vente au détail”, des produits d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-12]

In tale contesto, l’obbligo di accesso disaggregato alla rete o sottorete locale degli operatori che hanno un considerevole potere di mercato può agevolare l’ingresso nel mercato e aumentare la concorrenza nei mercati al dettaglio dell’accesso a banda larga.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-12]

Dans ces conditions, rendre obligatoire l’accès dégroupé à la boucle ou à la sous-boucle locale des opérateurs puissants sur le marché peut faciliter l’entrée sur le marché et accroître la concurrence sur les marchés de détail de l’accès à la large bande.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-12]

Votando contro la risoluzione mi sono schierato di nuovo con i cittadini che vogliono meno e non più Europa, che sostengono i diritti e non il controllo di Bruxelles, e il potere locale e non quello centrale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

En votant contre la résolution, je me range une fois de plus aux côtés des citoyens qui veulent moins et non plus d’Europe, qui veulent des droits à l’État et non un contrôle de Bruxelles, qui réclament un pouvoir local et non central.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Di fatto, in un’Unione europea che privilegia un processo decisionale che sia quanto più vicino possibile ai cittadini e che rispetta il principio della sussidiarietà, è essenziale ascoltare l’assemblea politica che dà voce al potere locale e regionale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

En effet, dans une Union européenne favorisant une prise de décision aussi proche des citoyens que possible et respectant le principe de subsidiarité, il est crucial que nous écoutions cette assemblée politique qui se fait l’écho des pouvoirs locaux et régionaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

Secondo la valutazione del coordinamento UE sugli aiuti agli scambi commerciali nel 2005-2006, il gruppo informale di esperti UE in materia di commercio e sviluppo rimane lo strumento principale di coordinamento, a livello centrale, fra la Commissione e gli SM. Le altre risultanze principali indicano che: lo scambio di informazioni a livello centrale si svolge per lo più dalla Commissione agli SM, ma non in direzione inversa; il coordinamento a livello locale ha carattere puntuale e, se è riuscito ad evitare doppioni, deve però ancora maturare per poter fornire u ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Selon l'évaluation de la coordination européenne en matière d'aide liée au commerce, effectuée pour 2005-2006, le groupe d'experts informel de l'UE sur le commerce et le développement demeure, au niveau du siège, le principal instrument de coordination entre la Commission et les États membres. Cette évaluation a par ailleurs révélé qu'au siège, les échanges d'information s'effectuaient principalement de la Commission vers les États membres, et non en sens inverse, que la coordination sur le terrain était un processus très ponctuel, qui avait certes permis d'éviter les doubles emplois mais devait encore mûrir avant de déboucher sur une ré ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

approccio dal basso verso l'alto, con gruppi di azione locale dotati di potere decisionale in ordine all'elaborazione e all'attuazione di strategie di sviluppo locale;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

une approche ascendante avec un pouvoir décisionnel pour les groupes d'action locale quant à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies locales de développement;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Ciascuna costituzione nazionale vi consacra del resto un posto considerevole: basti citare, ad esempio, il titolo VIII della Costituzione spagnola, che ha inventato una nuova forma di autonomia territoriale differenziata, il capitolo IV, che è al centro della Costituzione belga, il titolo V della Costituzione italiana, recentemente modificato tramite referendum, il capitolo VII della Costituzione olandese su “province, comuni e amministrazione delle acque”, i titoli VII (regioni autonome delle Azzorre e di Madeira) e VIII (il “potere locale”) della terza parte della Costituzione portoghese, i titoli XII e XIII della Costituzione francese ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

Chaque constitution nationale y consacre d’ailleurs des développements importants: on peut citer, par exemple, le Titre VIII de la Constitution espagnole, qui a inventé une forme nouvelle d’autonomie territoriale différenciée; le chapitre IV, qui est au cœur de la Constitution belge; le Titre V de la Constitution italienne, récemment modifié par référendum; le chapitre VII de la Constitution néerlandaise sur les "provinces, communes et wateringues"; les Titres VII (régions autonomes des Açores et de Madère) et VIII (le "pouvoir local") de la IIIème partie ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-23]

Sembra che l’intento del governo sia di escludere l’opposizione dai centri di potere locale che quest’ultima ancora controlla dopo le ultime elezioni del consiglio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

Le gouvernement semble vouloir éliminer l'opposition des centres de pouvoir locaux qu'elle occupe toujours à la suite des précédentes élections municipales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

Allegato II - Elenco minimo di voci da includere nell’offerta di riferimento relativa all’accesso all’ingrosso all’infrastruttura di rete, compreso l’accesso condiviso o pienamente disaggregato alla rete locale in postazione fissa che deve essere pubblicato dagli operatori notificati che detengano un significativo potere di mercato (SPM).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Annexe II - Liste minimale des éléments qui doivent figurer dans l’offre de référence pour l’accès aux infrastructures de réseaux de commerce de gros y compris l’accès partagé ou dégroupé à la boucle locale à un lieu fixe qu’il appartient aux opérateurs ayant une puissance significative sur le marché (PSM) de publier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : agricoltura sostenuta dalla comunità locale amministrazione comunale amministrazione locale amministrazione municipale amministrazione provinciale autorità locale cancerogenicità competenza d'organizzare competenza di legiferare competenza legislativa consiglio municipale municipalità piena cognizione pieno potere di cognizione potere cancerogeno potere carcinogeno potere d'attuazione potere d'organizzazione potere di cognizione completo potere di dissolvenza potere di esecuzione potere di legiferare potere legislativo potere locale potere organizzativo potere politico potere risolutivo potere solvente prefettura prodotto locale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'potere locale' ->

Date index: 2021-12-21