Gli obiettivi di una politica dei trasporti socialmente accettabile ed ecosostenibile devono essere quelli di ridurre i flussi di traffico superflui, ricorrere a modalità di trasporto più compatibili con
l’ambiente, dire la verità sui costi – il che significa che i prezzi dei trasporti devono comprendere tutti i costi di costruz
ione, manutenzione, degli aspetti sociali e ambientali e degli incidenti – e tassare i trasporti in modo sostenibile basandosi sulle emissioni di biossido di carbonio,
...[+++]anche e soprattutto quelle del traffico aereo.
Une politique de transport socialement acceptable et respectueuse de l’environnement doit poursuivre les objectifs suivants: réduction des flux de circulation inutiles, recours à des méthodes de transport plus soucieuses de l’environnement, honnêteté sur les coûts - ce qui signifie concrètement que les prix des transports doivent reprendre tous les frais de construction, d’entretien, de résolution des problèmes d’environnement et de santé, ainsi que le coût des accidents - de même que fiscalité durable des transports sur la bae des émissions de CO2, notamment - point le plus important - pour le trafic aérien.