5. ricorda che alcuni programmi già adottati, come la revisione delle sostanze attive dei pesticidi e la gestione dei residui dei relativi imballaggi, hanno conseguenze sul costo finale di tali prodotti e quindi l'introduzione di imposte addizionali (soppressione) possono avere gravi ripercussioni sulla competitività degli agricoltori europei; considera positivamente la proposta di armonizzazione delle aliquote IVA sui pesticidi, che migliorerà le condizioni di concorrenza tra gli agricoltori degli Stati membri;
5. indique que certains programmes qui ont déjà été adoptés, tels que la révision des substances actives des pesticides et la gestion des déchets de leurs emballages, se répercutent sur le coût final de ces produits et que, donc, l'introduction de taxes supplémentaires pourrait avoir une incidence grave sur la compétitivité des agriculteurs européens; accueille favorablement la proposition d'harmoniser les taux de TVA pour les pesticides, qui aura pour effet d'améliorer les conditions de concurrence entre les agriculteurs des États membres;
