- I due milioni di EUR della voce 06 01 04 12 (Programma Galileo – Spese di gestione amministrativa) non vanno considerati spese “extra” ma corrispondono a una redistribuzione, all’interno della dotazione assegnata a Galileo per il 2008, da una linea operativa a una linea amministrativa per il finanziamento di azioni quali: definizione e follow-up di un progetto di gestione dei rischi, definizione della politica relativa ai diritti di proprietà intellettuale (IPR), audit finanziari e tecnici, relazione annuale, mercato delle tecnologie innovative di navigazione (studi ecc.).
- Les deux millions d'euros de 06 01 04 12 "Programme Galileo" – dépenses de gestion administrative – ne doivent pas être considérés comme des crédits "supplémentaires". Ils correspondent au contraire à un remaniement, opéré dans l'enveloppe globale affectée à Galileo pour 2008, entre une ligne opérationnelle et une ligne à caractère administratif destinée à financer des activités telles que la définition et le suivi du système de gestion des risques, la définition de la politique en matière de droits de propriété intellectuelle, les audits financiers et techniques annuels, le rapport annuel, les marchés de la navigation (études, etc.).